"بما أشعر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como me sinto
• que estou a sentir
• com o que sinto

Agora, já sabe como me sinto quase sempre.
الآن أنت تشعر بما أشعر به فى غالبية الوقت

Tenho uma borbulha na testa e começo a aparentar como me sinto.
لدي لاصقه على جبهتي و بدأت أحس بما أشعر به

Preciso dizer-te como me sinto, porque... tudo o que vi foi o quanto gostas dele.
أحتاج فقط أن أخبرك بما أشعر به لأن كل ما رأيته يدل على مقدار حبه الكبير لك ِ

Só que... não sei como sentir o que estou a sentir quando nem sequer sei o seu nome.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

Temo confessar o que estou a sentir com medo que de mim possas fugir.
خائفة من أن أعترف بما أشعر به خائفة من أن تفلتي من أيدينا

Não consigo viver muito mais com o que sinto por dentro.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

Como tens tanta certeza como me sinto se nem eu sei?
كيف تكونين مُتأكدة هكذا بما أشعر به حتي إن لم أكن أعرف؟

A mãe diz que devo apenas falar de como me sinto.
تقول أمي أنّه عليّ أن أتحدث بما أشعر به.

Já te disse como me sinto, mas tu passas o tempo todo com ela.
لقد قلت بما أشعر به حيال ذلك ولكنك ما زلت تتجول معها طوال الوقت

Acredita, esta dor não é nada comparado a como me sinto agora.
ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل

E vou dizer-te como me sinto em relação a isto.
وسأبوح لكِ بما أشعر به حيال هذا

Estou a tentar dizer como me sinto.
أحاول أن أخبرك بما أشعر به حقاً

Deixá-la saber como me sinto.
لأعلمها بما أشعر به.

Temo confessar o que estou a sentir com medo que de mim possas fugir.
خائفة من أن أعترف بما أشعر به خائفة من أن أفلت من بين يديك

Não podes sentir o que estou a sentir, porque não nasceste assim.
لن يكون موجوداً ليس هناك من طريقة لتشعر بما أشعر به لانك لم تولد مثلي

Então, podes dizer-me o que estou a sentir agora?
\u200fإذاً... \u200fهل يمكنك أن تخبرني بما أشعر به الآن؟

Gostava que o Bender sentisse exactamente o que estou a sentir.
أتمنى فقط لو أن (بندر)يشعر بما أشعر به

Provavelmente, a maioria de vós consegue identificar-se com o que sinto.
على الأرجح أن معظمكم يشعر بما أشعر به الآن

Isto não tem a ver com o que sinto.
هذا ليس له علاقة بما أشعر به

Se sentia algo parecido com o que sinto agora...
لو كنت أشعر بما أشعر به الآن