"بما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sei
• aquilo que sei
• o que sabia
• que eu sei

Dizia-lhe o que sei e você matava-me aos primeiros sintomas.
أخبرتكِ بما أعرفه يُفترض أن تقتلينى عندما تبدأ أعراضى فى الظهور

Vou negociar o que sei, e vou garantir imunidade, antes de acabar o dia.
سأتاجر بما أعرفه, وسيكون لديّ حصانة في نهاية اليوم

Juntando o que sei, e o que tu podes fazer, podemos ter um futuro bem lucrativo pela frente.
بما أعرفه وبما تستطيعين فعله فقد نتطلع لمستقبل مرفه للغاية.

Agora, olhando para trás e sabendo aquilo que sei agora, pode ter sido mais do que isso.
تذكر ذلك ومعرفتي بما أعرفه الآن لكان ربما أكثر من ذلك

Se não viesse hoje aqui, e não tivesse dito o que sabia, o que é que acontecia?
لو لم أقدم هنا اليوم ولم أخبرك بما أعرفه ما الذي كان سيحدث؟

Se não vais fazer nada em relação a isto, não me deixas outra alternativa a não ser ir ter com eles com o que sei.
انظر، إذا لم تكن ستفعل أيّ شيء بشأن هذا أنا أخشى أنك لم تترك لي خيارًا ،إلا الذهاب لهم بما أعرفه و الذي

Dir-te-ei o que sei assim que souber que estás a salvo.
سأخبرك بما أعرفه بمجرد أن أعلم أنكِ بأمان

Se eu vos contar o que sei, prometam-me que o tiro fica entre nós.
لو أخبرتك بما أعرفه فلتعدني أن أمر الطلقة سيبقى بيننا

Para lhe dizer o que sei, para que decida se o meu testemunho merece imunidade.
لأخبرك بما أعرفه حتى تستطيع الحُكم بشأن ما إذا كانت شهادتي الصادقة تستحق إتفاق حصانة من عدمه

Não me digas o que sei e o que não sei, está bem?
لا تخبريني بما أعرفه ولا أعرفه حسناً ؟

Prometo que não contarei a ninguém o que sei.
أقسم أننى... أقسم لك أننى لن أخبر أى شخص بما أعرفه

Tudo bem. Deixa-me dizer-te o que sei até agora.
حسناً، دعني أخبرك بما أعرفه حتّى الآن

Se eu contar à polícia o que sei sobre ele é apenas a mesma merda que eles já ouviram milhões de vezes.
بما أعرفه عنه فلن يصنع هذا فارقاً

Portanto, agora, deixa-me contar-te o que sei sobre a morte do Mike, está bem?
دعني أخبرك بما أعرفه عن حادثة وفاة "مايك". حسنا

Prometo que não digo a ninguém o que sei.
أعدكَ أنني لن أخبر أحداً بما أعرفه

De certeza que não quer que, no tribunal, diga o que sei.
لاتريدني أن أتحدث بما أعرفه في المحكمة

Se disser o que sei... só serei lembrado por isso.
.... اذا أخبرتك بما أعرفه فهذا كل ما سيتم تذكرى به

Está na hora de te contar aquilo que sei.
حان الوقت لإخباركِ بما أعرفه

Anda lá. Eu disse-te aquilo que sei.
-بربّكَ، لقد أخبرتكَ بما أعرفه .

Falei com o administrador, para dizer o que sabia sobre o Harry.
قابلت المدير، لإخباره بما أعرفه عن (هاري)

Vou te dizer o que eu sei porque é muito pior do que tu vês na TV.
لا بد وأنهم يعرفون، يا رجل لأني أود إخبارك بما أعرفه لأن الأمر يفوق ما يقولونه على التلفاز