"بما تعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sabes
• o que sabe
• aquilo que sabes
• que você sabe
• O que ela sabe

- Diz-nos o que sabes. - Sim, ok, raios, está bem.
ـ أخبرنا بما تعرفه الآن ـ حسنا، نعم ، اللعنة

Não vamos a lugar nenhum até nos dizeres o que sabes.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه.

Ninguém liga para o que tu pensas, mas sim para o que sabes... e tu não sabes nada, porque não fazes o trabalho!
لا أحد يهتم بما تعتقده. فقط بما تعرفه و الأن أنت لا تقوم بالعمل

Se quer mesmo ser um bom amigo, diga-nos o que sabe.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Cinco anos da sua vida de volta, mas tem de me dizer o que sabe.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

Ouve... diz-nos apenas aquilo que sabes sobre o Evan Lee Hartley.
-انظر، اخبرنا وحسب بما تعرفه عن (إيفان لي هارتلي )

Depende do que você sabe.
هذا مشروط بما تعرفه.

Diz-me o que sabes, e vou descobrir quem te armadilhou.
أخبرنى بما تعرفه ، وسنحاول معرفة من نصب لك الفخ.

Diz-me o que sabes, e garantirei pessoalmente a segurança dela.
أخبرني بما تعرفه وأنا شخصياً أضمن لك سلامتهم

Se nos disseres o que sabes, não tens de falar com eles.
يرغبون بالتحدث إليك لذلك أخبرنا بما تعرفه ولن يكون عليك الحديث معهم

Como podemos saber alguma coisa se não nos dizes o que sabes?
كيف يمكننا ان نكتشف اى شئ, ان لم تعاوننا وتخبرنا بما تعرفه .

Mais cedo ou mais tarde, vais contar-me o que sabes.
وتعرف أنك ستخبرنى بما تعرفه على أى حال

Deves aprender que na vida não importa o que sabes senão a quem conheces.
هناك شيء عليك أن تتعلمه باكراً في هذه الحياة ليس الأمر متعلقاً بما تعرفه في بعض الأحيان تكون بمن تعرفه -أجل يا سيدي

Porque não contas ao teu antigo parceiro o que sabes?
لماذا لا تخبر شريكك القديم بما تعرفه

E podias dizer-me o que sabes sobre a minha mãe.
يمكنكَ أن تخبرني بما تعرفه عن أمّي

Para encontrar a sua filha, precisamos que fique calmo e nos diga o que sabe.
من أجل أن نتمكن من ايجاد ابنتك نحن نحتاجك أن تبقى هادئا وتخبرنا بما تعرفه

Será mais fácil para si se contar o que sabe, Vincent.
هذا سيكون أسهل عليك لو أخبرتنا بما تعرفه

Para poupar tempo, diga-me o que sabe.
لنوفر بعض الوقت، ولتخبرني بما تعرفه

Antes de lhe dizer qualquer coisa, diga-me o que sabe.
قبل ان اخبرك اي شئ اخبرنى بما تعرفه

Precisas de dizer aos detectives aquilo que sabes.
عليك أن تخبر المحققين بما تعرفه

Diz-nos tudo aquilo que sabes.
الان اخبرنا بما تعرفه

Depende do que você sabe.
ذلك مشروط بما تعرفه.

Não é o que sabemos. É O que ela sabe.
الامر لا يتعلق بما نعرفه نحن الأمر يتعلق بما تعرفه هي