"بما تفكرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estás a pensar
• o que está pensando
• o que está a pensar
• Em que estás a pensar
• o que pensa
• o que pensas
• no que está a pensar

Sei o que estás a pensar, o cabelo está diferente.
نعم، أعرف بما تفكرين شعري مختلف قليلاً، أليس كذلك؟

Calma. Não é o que estás a pensar. Estamos só a tomar uma bebida.
إهداي،ليس بما تفكرين نحنُ فقط نشرب قليلاً

Olha, sei o que estás a pensar... Elena. Elena, escuta, escuta.
أنا أعلم بما تفكرين إلينا ، إلينا ، إستمعي ، إستمعي

Eu sei o que está pensando, mas não pense.
اعرف بما تفكرين به , لكن إياكِ

- Já sei o que está a pensar.
أعلم, أعلم تماما بما تفكرين.

Não sei Em que estás a pensar, mas não temos um caso.
لا أعلم بما تفكرين ولكننا لسنا على علاقة

Olhe, sei o que pensa, mas eu amo a minha família.
أسمعى .. أنا أعلم بما تفكرين لكنى أحب عائلتى

Por favor, não faças isto. Preciso que me digas o que pensas. Não, mãe.
أريد منكِ ان تخبريني بما تفكرين به لا يا أمي

Eu sei que no que está a pensar,
طبيب (أوكلند) الشرعي اعلم بما تفكرين به..

Bem, se estou a pensar o que estás a pensar, comprar um disfarce sexy de arqueóloga, não te preocupes, já tenho o chicote.
إن كنت أفكر بما تفكرين به وهو إختيار بدلة عالمة آثار جميلة لا تقلقي

Estou, sim! Não. Sei o que estás a pensar.
أعلم بما تفكرين فيه لأنك نعتيه بالقزم.

Hildy, diz-me. Quero saber exactamente o que estás a pensar.
اريد ان اعلم بما تفكرين بالضبط

Sei o que estás a pensar. E?
أعرف بما تفكرين وبعد؟

Sei o que estás a pensar.
أعلم بما تفكرين به

Sei o que estás a pensar.
اعرف بما تفكرين به

Sei o que estás a pensar.
اعلم بما تفكرين

Eu não sei o que está pensando. Vou levá-la para a sala do diretor.
لا أعلم بما تفكرين, سأخذك لمكتب المدير

Sei o que está pensando, Rosie.
اعلم بما تفكرين ،روزي.

Eu sei o que está a pensar.
أعلم بما تفكرين

Sei o que está a pensar.
أعرف بما تفكرين

Dizer-lhe o que pensa.
أخبريه بما تفكرين فيه

Conta à tua mãe o que pensas ser quando fores crescida.
اخبري أمك بما تفكرين بهدفك المهني عندما تبلغين

Sei no que está a pensar.
أنا أعرف بما تفكرين .