عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بما تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o que digas
-
o que diz
-
o que ela está a falar
| Não me importa o que digas. Deves sentir-te bem. | Open Subtitles | لا أهتم بما تقول يجب أن تفتخر بنفسك |
| Eu depois telefono-vos a contar o que diz. | Open Subtitles | سأتصل بكم فيما بعد و أعلمكم بما تقول |
| - Não interessa o que diz. | Open Subtitles | لا شأن لك بما تقول |
| Vamos tentar dizer-lhes o que ela está a falar. | Open Subtitles | سوف نحاول ان نخبرك بما تقول. |
| - Não me interessa o que diz. | Open Subtitles | -لست مهتمة بما تقول |