"بما فيه الكفايةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficientemente
• suficiente para

São os únicos suficientemente grandes para comprarem isto.
هم الوحيدون العظماء بما فيه الكفايةَ للمَجيء والحُصُول على هذا الشيءِ على الطريق الصحيح

Parece que os nossos rifles não são suficientemente fortes para o matar.
يَبْدو بنادقَنا لَيستْ قوية بما فيه الكفايةَ لقَتْله.

A sala não é suficientemente grande para os dois?
الغرفة لَيستْ كبيرة بما فيه الكفايةَ لكلانا

Acabei de me aperceber que não sou suficientemente forte para vos separar.
أنا فقط المُدرَك لَستُ قوي بما فيه الكفايةَ لإحتِجازك إثنان على حِدة. Hyde، يَجيءُ.

Ela convenceu-se que se fosse forte o suficiente para aguentar aquilo tudo até ao fim, ela conseguiria conquistá-lo.
لو كَانتْ قوية بما فيه الكفايةَ لأَخْذت كُلّ شيءِ هي تَستطيعُ ان تغزوة

O molde não é forte o suficiente para suster o betão.
الشدة لَيسَت قوية بما فيه الكفايةَ لحَمْل الخرسانةِ.

O meu Saab não era suficientemente grande.
saabي ما كُنْتُ كبير بما فيه الكفايةَ لتَحريكه.

Não, não é suficientemente forte.
لا، هو لَيسَ قوي بما فيه الكفايةَ.

Assim chegará o dia em que eles terão poder suficiente para eliminar os outros.
إلى درجه أنّهم فى يوم ما سَيَكُونونَ أقوياء بما فيه الكفايةَ لإبادة الآخرون

'Porque não fui forte o suficiente para o tentar salvar.
' يَجْعلُ أنا ما كُنْتُ قوي بما فيه الكفايةَ لإحتِفاظ به في مكان أمين.