"بما قمت به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fizeste
• que fiz
• o que fez

Não sei o que fizeste aos homens lá fora, mas estou curioso.
لا أعلم بما قمت به للرجال هناك، لكن بالتأكيد أشعر بالفضول.

Promete não fazer o que fizeste naquela loja de autopeças.
عدني ألا تقوم بما قمت به في متجر السيارات مرة أخرى

Mas, para isso, preciso de te perdoar e não posso fazê-lo, se não admitires o que fizeste.
لكن لكي أفعل ذلك .... يجب أن أغفر لك , و ولا أستطيع القيام بذلك حتى تعترف بما قمت به

Já admiti o que fiz.
لقد اعترفت سابقا بما قمت به اليوم أسحب طلب استقالتي

Quem eu sou neste momento, tem tanto que ver com o que fiz aqui, com o que fiz contigo...
ما أنا عليه الآن له علاقة كبيرة بما قمت به هنا ما فعلته معك

Se essas pessoas soubessem o que fez enforcavam-no.
كي يعطي مخاوفهم صوتاً لو عرف اولائك الناس بما قمت به سوف يقضون عليك

E ele vai ficar abismado quando souber o que fizeste.
و سيكون طائش عندما يعلم بما قمت به.

E desta vez, vais pagar por tudo o que fizeste.
وهذه المرة، ستعترف بما قمت به

Diz-me o que fizeste.
أخبرني بما قمت به

Sei o que fizeste por mim.
أعلم بما قمت به لأجلي

Não sei por que fiz isto tudo. Fico louco quando estou apaixonado.
انا لا اعلم لم قمت بما قمت به الان انا اتصرف بجنون حينما اكون واقعا في الحب

Não estou orgulhoso daquilo que fiz, mas, o Centro Recreativo seria demolido de qualquer forma.
انظر انا لست فخورا بما قمت به.. لكن مركز ريك كان سيتم هدمه في كلا الحالتين.

Fiz exactamente o que fiz convosco, disse-lhes e expliquei-lhes tudo.
وقد قمت تماما بما قمت به معكم ومن ثم أخبرتهم .. وشرحت لهم كل ما سبق .. وفي النهاية جُن جنونهم .. وأخذوا يصفقوا و يصفقوا ..

Bom, então devo... Devo fazer o que fiz da última vez?
هل أقوم بما قمت به في المرة الأخيرة؟

Porque não nos conta o que fez enquanto o seu telemóvel esteve desligado?
لماذا لا تقوم فقط بأخبارنا بما قمت به بينما كان هاتفك الخليوي مغلقاً ؟

Nunca, quando se é capaz de fazer o que fez.
ليس إذا استطعت القيام بما قمت به أنت

Vai pagar aquela multa e confessar o que fez.
ستدفع الغرامة و تعترف بما قمت به