"بما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquilo que não
• do que não
• o que não

É insensato trivializar aquilo que não compreendemos.
ليس من الحكمة أن تستهين بما لا تفهمه ببساطة، يا دكتور.

Ou subestimam aquilo que não sabem.
أو أنهم يستخفون بما لا يعرفون.

Comecemos por aquilo que não farás.
حسناً , لنبدأ بما لا يجب أن تفعلينه

Diga do que não gosta, porque para mim é igual.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Como sabes, as crianças não terão problemas em dizer do que não gostam.
لن يشعر الأطفال بالخجل وسيخبرونك بما لا يحبونه

Alguém falou o que não devia. Já tratei do problema.
ثمّة من أفصح بما لا يجب، وقد تدبرت المشكلة.

Não lhe posso dizer aquilo que não sei.
انا لا استطيع اخبارك بما لا اعرفه

Estou a negociar com aquilo que não tem.
أنا أقايض بما لا تملكه

Preocupar-me-ei em não dizer ao Kyle aquilo que não sei... e tu preocupa-te com o Vincent.
أنا سوف أقلق بعدم أخبار (كايل) بما لا أعرفه وأنتي أقلقي بشأن (فنسنت)

Kevin, já deves saber que não faço aquilo que não quero.
لا بد من أنك تعرف يا (كيفن) أنني لا أقوم بما لا أريد القيام بهِ

- Não gozes com aquilo que não percebes.
-لا تستهزأ بما لا تعرف

aquilo que não sei.
بما لا أعرفه

Ambos sabemos o que está neste relatório, agora temos de falar do que não está.
تعلمين ما يقال هنا. و لكن يجب علينا التحدث بما لا يقال.

Construi-a para me lembrar sempre do que não quero.
أنا صنعته ليذكرني دائما بما لا أريد

Compete-nos acordar as pessoas, fazê-las sair da sua apatia mergulhá-las na angústia, e insistir que façamos o que não queremos fazer e vejamos o que não queremos ver.
مهتنا إيقاظ الناس، وسحبهم من اللامبالاة الى الكرب، والإصرار على القيام بما لا نريد القيام به ورؤية ما لا نريد رؤيته.

Sempre que resolvemos um problema ou fazemos uma descoberta, comparamos o que sabemos com o que não sabemos.
فكلما حللنا مشكلة أو قمنا بإكتشاف فنحن نقارن ما نعلمه سابقا بما لا نعلمه

Centenas de pessoas dizem-me o que não querem sentir.
تعاملت مع مئات الأشخاص الذين أخبروني بما لا يريدون أن يشعروا به.