"بما يجب فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fazer
• o que tem de ser feito
• o que tinha de ser feito

Não me diga o que fazer. Me conte onde minha filha esta!
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

Um astronauta foi irresponsável e a NASA vai decidir o que fazer assim que o bebé nascer.
وسيتحمل رواد الفضاء المسؤولية وستتخذ ناسا القرار بما يجب فعله بمجرد أن يولد الطفل

Disse que me diria o que fazer para entrar no Opry.
قال إنك ستخبرني بما يجب فعله للظهور في "أوبري".

Com a força dele, talvez tivesse hipótese. Mas não confias em ninguém para fazer o que tem de ser feito.
ربما كان يمكن أن يكون لديه فرصة لكنك لا تثق بأحد بما يجب فعله

E posso contar contigo para fazer o que tem de ser feito.
يمكنني أن أعتمد عليك للقيام بما يجب فعله

- Fiz o que tinha de ser feito.
-قمت بما يجب فعله -هذا ليس إنتقادًا

Não me digas o que fazer.
لا تخبرنى بما يجب فعله

Estou farta que me digam o que fazer.
لقد سأمت من أن يخبرني الجميع بما يجب فعله. -أرجوكِ ...

Tu não me dizes o que fazer!
. لا تخبريني بما يجب فعله

Não vou te dizer o que fazer.
لن أخبرك بما يجب فعله

Não me diga o que fazer.
- لاتخبرينى بما يجب فعله

- Diz-me o que fazer.
تخبرينني بما يجب فعله الآن!

No fim dessa avaliação vais dizer-nos o que tem de ser feito, como o vais fazer e de que precisas para o poderes fazer.
وفي نهاية هذا التقييم، سوف تخبرنا بما يجب فعله وكيفية القيام به واحتياجاتك لإنجاز ذلك الأمر

Estou a fazer o que tem de ser feito.
أقوم بما يجب فعله

Charlie já sabia o que tinha de ser feito.
"كان (تشارلي) يعلم سلفاً بما يجب فعله"