"بمباركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com a bênção
• abençoar
• bênçãos
• com a benção

Isso mesmo. Voltar ao trabalho. Com a bênção do FBI.
هذا صحيح عد إلى العمل بمباركة مكتب التحقيقات الفدرالي

Com a bênção da minha família, iria contar a nossa história na esperança de começar uma conversa nacional.
بمباركة أسرتي، سأقوم بمشاركة قصتنا علي أمل إثارة حوارٍ قومي.

Com a bênção de Roma, os sinos da igreja poderão tocar novamente dentro de um mês.
بمباركة روما يمكن أن ترنَ اجراس الكنائس مرة أخرى في غضون شهر

Ele deveria ter vindo aqui para abençoar a casa ontem, mas podemos esperar até que ele melhore.
كان من المفترض أن يحضر الأب أمس لكى يقوم بمباركة المنزل, لكن000

É por isso que vem cá um padre todos os meses abençoar esta divisão.
لهذا السبب إننا نستدعي القديس مرة كُل شهر ليقوم بمباركة هذه الغرفة.

Procuravas coisas melhores para fazer com as bênçãos de Deus.
لديك العديد من الأشياء لفعلها بمباركة الرب

Qualquer líder que o desafiasse, poderia ser legalmente derrubado e até morto, com a benção Papal.
أيّ رئيس يتحداه, يمكن الإطاحة به قانونا. وحتى يمكن أن يُغتال بمباركة من البابا

Lucrécia, pedimos-te que dês o peito a esta criança, para que o pai dele possa ser enterrado Com a bênção da Igreja.
لوكريزيا, اريدك ان ترضعي الطفل وجنازة والده ستكون بمباركة الكنيسة

A ressurreição do nosso príncipe deve acontecer Com a bênção do deus dos nossos antepassados.
قيامة اميرنا يجب ان تجري بمباركة من الله و الاجداد.

Com a bênção do Rei, é minha honra anunciar o noivado da sua amada irmã, a Princesa Cláudia, com Luís, Príncipe de Condé.
بمباركة الملك إنه لشرف لي إعلان خطوبة أخته اللطيفه

Pegai nesta espada, concedida a vós Com a bênção de Deus, que pelo poder do Espirito Santo, possais resistir e expulsar todos os vossos inimigos.
خذ هذا السيف، والذي أمنحه لك بمباركة الرب، والذي بقوة الروح القدس سيمكنك به مقاومة وقهر كل أعدائكَ.

Como ficaram noivos em segredo, Com a bênção da avó dele e o seu anel de família,
كيف أصبحا مخطوبان سرًا بمباركة جدته وخاتم عائلتها

Mas agiu Com a bênção do CCI.
لقد استمررت بمباركة الأي أو أى

E que Deus continue a abençoar os Estados Unidos da América.
وليستمر الرب بمباركة... وليستمر الرب بمباركة...

Com as bênçãos de Alá, cumpri a minha promessa a Ammi.
بمباركة الله، نفّذت وعدي لأمي

Pelas bênçãos das Graças e de Sua Majestade, a Rainha, bem-vindos aos Grandes Jogos!
{\pos(190,230)}بمباركة جلالته وجلالتها الملكة {\pos(190,230)}! أهلاً بكم في الألعاب الكبرى

Vou à Áustria por alguns dias, com a benção da firma.
سوف أذهب إلى (النمسا) بضعة أيام، بمباركة الشركة.

Tendes de compreender, com a benção do Papa sobre o casamento de Maria e Francisco, e o seu desejo de servir os fiéis de Inglaterra...
لابد أن تدركي أنه بمباركة البابا لزواج (ماري) و(فرانسيس)، رغبته لخدمة إخلاص "انجلترا"...