"بمثل هذه السعادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão vivo
• tanto de conhecer
• tão feliz em toda

Há muito tempo que não me sentia tão vivo.
لم يسبق وأن شعرتُ بمثل هذه السعادة منذ زمنٍ طويل.

Há muito tempo que não me sentia tão vivo.
لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ زمنٍ طويل.

E acho... que nunca gostei tanto de conhecer alguém antes.
واناأعتقد... وأنا لم أشعر بمثل هذه السعادة من قبل

E acho... que nunca gostei tanto de conhecer alguém.
وانا أعتقد... ... وأنا لم أشعر بمثل هذه السعادة من قبل

Nunca fui tão feliz em toda a minha vida. Agradeço-lhe e a minha mulher também.
لم أشعر يوماً بمثل هذه السعادة أشكركَ، وزوجتي أيضاً تشكرك

Nunca fui tão feliz em toda a vida.
لم أشعر بمثل هذه السعادة طوال حياتي. سمعتك...

Nunca me senti tão vivo.
لم يسبق وأن شعرتُ بمثل هذه السعادة.

Nunca fui tão feliz em toda a vida!"
لم أشعر بمثل هذه السعادة طوال حياتي.