"بمجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• glória

Pelo menos goza a glória no castelo do rei.
حسناً على الأقل احتفلي بمجد تلك القلعة الملكية

São peças patrióticas que celebram a glória da Polônia.
حسنا سيدتى لقد كانت مقطوعان وطنية للاٍحتفال بمجد بولندا

Também pode contribuir para a glória do homem.
ويمكن أيضا أن يساهم بمجد الإنسان

Caminha com a glória de Deus em teu coração.
إمش بمجد الله في قلبك

Uma vida breve cheia de glória.
حياة قصيرة مليئة بمجد.

Não usarei coroas nem buscarei a glória.
لن أعتمر تاج، لن أظفر بمجد

- Mas nem todos em glória. - glória?
لكن ليس كلهم مَن يموت بمجد - مجد؟

Viu na Tabitha Laird e no filho dela uma oportunidade para se projectar na glória das suas boas acções.
لقد رأى (تابيثا لايرد) وابنها ورأى فرصة ليحتفل بمجد اعماله الحسنة.

Devo lembrar-te, Felix, que uma educação universitária não vale de nada, a não ser que contribua para a glória de Deus.
أذكرك يا (فيليكس)... أن التعليم الجامعي لا يعني شيئا... ما لم يساهم بمجد الرب

Ter de morrer novo, mas cheio de glória.
-أن يموت شاباً,لكن بمجد عظيم

Sê bravo de novo, Glaukos, e perdurarás na glória.
-و ستكمل حياتك بمجد

O meu irmão Dante e eu regozijamos na glória de Deus.
أنا و"دانتى" فرحين بمجد الرب

Mas acima de tudo, quero agradecer ao meu irmão, e sócio, o Dr. Beverly Mantle,... quem, na verdade, não está aqui a desperdiçar tempo a gozar a glória...
والأهم من ذلك، أود أن أشكر أخي... شريكي، الطبيب (بيفرلي مانتل)... الذي، لم يتواجد هنا ليهدر وقته بالإحتفال بمجد قد حققه...