"بمجرد أن ننتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim que acabarmos
• Quando terminarmos

Fazemos a transferência, e voltamos para casa Assim que acabarmos de os ajudar, está bem?
إننا سنقوم بالنقل و سوف نصل لعالمنا فقط بمجرد أن ننتهي من مساعدتهم.حسناً؟

Assim que acabarmos de trabalhar, escapadela romântica de lua-de-mel.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Vai ser tudo providenciado Assim que acabarmos. Mas lembrem-se que tem de parecer suicídio.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

Perfeitamente, Quando terminarmos aqui.
بالتأكيد ، بمجرد أن ننتهي من التحقيق هنا

Quando terminarmos, o teu sofrimento vai acabar.
ستنتهي كل معاناتكِ بمجرد أن ننتهي هنا

Assim que acabarmos, poderá entrar.
بمجرد أن ننتهي من كل شيء، بوسعك الدخول

Assim que acabarmos isto. Está bem?
بمجرد أن ننتهي من هذا

Falo com eles Assim que acabarmos aqui.
سأتصل بهم بمجرد أن ننتهي هنا.

Quando terminarmos este inquérito.
بمجرد أن ننتهي من هذه الوثيقة