"بمجرّد أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim que

Certo, Assim que eu tiver radar, Você sobe a 1500 metros.
الآن, بمجرّد أنّ لدى رادار, اذهبى إلى 5,000 قدم

Acho que o nosso homem estava à espera dele no assento traseiro e lançou-lhe isto, Assim que o carro começou a mover-se.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Assim que isto esteja resolvido, vais voltar.
لأنّ الأمر ليس كذلك ، بمجرّد أنّ تـُحل القضية، ستعودين إلى الأصلاحية مباشرةً ، أما حالياً

Assim que os teus irmãos o encontrarem, devem agir sem hesitação.
بمجرّد أنّ يعثر عليه أحدّ راهبيك، يجب أنّ يتصرفوا من دون رّحمة.

Mas Assim que for, deixo de o poder ajudar. E fica por sua conta.
لكن بمجرّد أنّ تولّى، لن يسعني مساعدتك، فستغدو وحيداً آنذاك.

Vamos saber mais Assim que identificarmos o corpo, mas não será fácil.
سوف نعرف أكثر بمجرّد أنّ نحدّد هوّية الجثة لكن... لن يكون ذلك سهلًا

Assim que tivermos as Caixas, poderemos entregar ao Guardião uma grande vitória.
بمجرّد أنّ نحصل على الصناديق ، سيتسنَ ' '.لنا أنّ نوصل (الصائن) إلى نصرٍ عظيمٍ

Liz. Vim Assim que recebi a mensagem.
(ليز)، أتيت بمجرّد أنّ تلقيّتُ الرّسالة.

Assim que o George me disse que a reunião estava iminente, certifiquei-me de que poderia estar contigo uma última vez.
بمجرّد أنّ أخبرني (جورج)، أنّلمالشتاتبات قريباً.. فوددتُ أنّ أراكَ لمرّة أخيرة.

Tyler é livre para tomar suas próprias decisões. Assim que você libertar a Caroline.
سيكون (تايلر) حرّ في قراره بمجرّد أنّ تطلقي سراح (كارولين)

Está em nome do Zach. Assim que a assinares, ficará em teu nome.
إنّها بإسم (زاك) بمجرّد أنّ توقّعيها ستكون بإسمكِ