"بمحاكاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simular
• simulação
• simulações

Mas nunca foi demonstrado que isso acontece porque temos um simulador neuronal, a simular o nosso corpo e a subtrair essa sensação.
ولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك ثمّ يقوم بطرح ذك الإحساس.

Vamos simular uma oscilação energética no sector oito.
الآن سنقوم بمحاكاة زيادة طاقة في القسم الرئيسي 8

simular pressurização, todos os tubos. Armamento, Comando.
من التحكم لغرفة التسليح أبدء بمحاكاة الضغط في كل أنابيب إطلاق الصواريخ

Vamos fazer uma pequena simulação de como esta estrutura etária vai evoluir nos próximos anos.
دعونا نقم بمحاكاة بسيطة عن كيفية تطور تلك الفئة العمرية في بضع سنوات.

Uma simulação de combate.
لقد قامو بمحاكاة معركة كل طائرة تهاجم الأخرى

Estamos a trabalhar com simulações por computador e simulações práticas.
نحن نعمل بمحاكاة الكمبيوتر ومحاكاة عملية

simular pressurização, todos os tubos. Comando, Armamento.
من التحكم لغرفة التسليح أبدء بمحاكاة الضغط في كل أنابيب إطلاق الصواريخ

simular pressurização, todos os misseis. Aye, aye, senhor. - simular pressurização, todos os misseis.
من غرفة التسليح إلى التحكم البدء بمحاكاة الضغط في كل أنابيب إطلاق الصواريخ ، حالاً سيدي

Vamos simular as vossas condições de vida a bordo, para se familiarizarem com o novo ambiente.
سنقوم بمحاكاة وضع معيشتكم هناك لنعودكم على طبيعة الحياة الجديدة

Quando estás a simular um ataque inimigo, é mais importante criar medo, do que causar algum dano real.
عندما تقوم بمحاكاة هجوم على عدو فالمهم هو زرع الخوف أكثر من احداث ضرر كبير

Vamos simular isso agora enquanto a monitorizamos só para ver como é que aguenta.
إذاً فسنقوم بمحاكاة ذلك الآن بينما نراقبكِ لنرى مدى صمودك.

Talvez seja possível simular um disparo de torpedo... usando uma carga de ressonância do deflector.
-أيها القائد، ربما يكون الأمر بالإمكان . بمحاكاة قذيفة منفجرة. باستخدام انفجار رنين من الصحن المُنحرف الرئيسيّ.

Estamos a simular o Big Bang.
إننا نقوم بمحاكاة الإنفجار العظيم...

Dissemos-lhes que estão a fazer uma simulação de combate.
لا،أخبرناهم أن الطائرات تقوم بمحاكاة للمعركة

Pela primeira vez, a minha equipa simulou um gene inteiro de ADN, a maior simulação biomolecular realizada até à data.
لأول مرة، يقوم فريقي بمحاكاة جينات الحمض النووي... أكبر محاكاة جزيئية حيوية أجريت حتى الآن.

nas suas simulações. Podem, então, fazer uma simulação como esta.
وبهذا يمكنهم القيام بمحاكاة مثل هذه

Antes de tentar construir a tecnologia do Merlin de fora de fase, decidi fazer uma simulação.
قبل أن أحاول صنع تقنية (ميرلان) للخروج من التزامن، قررت أن أقوم بمحاكاة

A iniciar a simulação para os Intrépidos.
البدء بمحاكاة الشجاعة

A iniciar a simulação para os Intrépidos.
الشروع بمحاكاة الشجاعة

Estão fazendo simulações agora. Os números que estimam são incríveis.
يقومون بمحاكاة الآن الأعداد التي يتوقعونها مدهشة