"بمحاكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgamento
• julgado
• tribunal
• processar

Está a dizer-me que não obterei um julgamento justo no seu tribunal?
تقولينَ أنه لا يمكننى أن أقوم بمحاكمة عادلة فى قاعتِك ؟

O teu acordo continua, desde que ganhes o julgamento de homicídio.
الصفقة ستبقى كما كانت طالما أنّك ستفوز بمحاكمة القتل ؟

Sob prisão, mas prometo-te um julgamento justo.
سيتم القبض عليك ولكنني أعدك بمحاكمة عادلة

- Estou a meio de um julgamento.
ليس لدي الكثير من الوقت أنا مرتبط بمحاكمة

Foi julgado com outros militares.
لقد وضعوه بمحاكمة برفقة قادة عسكريين آخرين

Um julgamento. Foi condenado.
.لأن بحوزته محامياً، حظى بمحاكمة وقد أدين بالقضية

Isto não é um julgamento. Tenho todo o direito de estar com ela.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

- Não teria julgamento justo aqui... diante de um júri de simpatizantes de Jesse James.
لن تحظي بمحاكمة عادلة هناك مه هيئة تتعاطف مع جايمس

Quer seja um julgamento criminal ou cível, segue-se um processo geral.
سواء كنت تحكم بمحاكمة إجرامية أو مدنية هناك إجراء عام يجب عليك ان تتبعه

Demorou menos de cinco horas para que o júri voltasse com o veredicto de culpado no julgamento por homicídio de CJ Nicholas do Canal 8.
استغرق أقل من خمس ساعات من قبل هيئة المحلفين للتوصل لقرار الإدانة بمحاكمة القاتل مذيع القناة الثامنة

É a nossa melhor testemunha no julgamento de um gangue.
إنها شاهدتنا الرئيسية بمحاكمة أفراد عصابات

Moção para um julgamento sem júri antes que ela se aperceba.
حسناً ، هذا هو مكان جلوسك قومي بالمطالبة بمحاكمة دون هيئة محلفين سريعاً

Lamento não ter poder para fazer mais do que ordenar um novo julgamento.
ليس لدي السلطة لفعل أكثر من أن آمر بمحاكمة جديدة لكن ذلك ما سأفعله بالضبط

Permita que seja preso e tenha um julgamento justo aqui.
و تسمح لمحققي شرطة نيويورك أن يأخذوه إلى الحجز و المخاطرة بمحاكمة عادلة, هنا

Um ano após o julgamento de Mary Surrat, o Supremo tribunal decidiu por unanimidade que os cidadãos tinham direito a um julgamento por um júri, mesmo em tempos de guerra.
بعد محاكمة مارى ستيورات بعام المحكمة العليا قضت بمحاكمة المدنين فى محاكم مدنية ومحلفين حتى اثناء الحرب

Exijo um julgamento! Quero levar o caso à Autoridade!
اطالب بمحاكمة أريد ان أنقل هذه القضية الى السلطة

Acredita que ela quer um novo julgamento?
هل تستطيع التصديق انها تطالب بمحاكمة جديدة ؟

Este julgamento está a ser comparado ao dos 4 imigrantes do ano passado.
ما حدث أصبح يقارن بمحاكمة المهاجرين العام الماضي

Eu não disse nada e não estou a ser julgado.
أنظر ، حسنٌ أنا لمّ أقل شيءً و أنا لستُ بمحاكمة.

E ficaria satisfeito em processar o Mr.
أنا سأكون سعيداً بمحاكمة السيد دريسدين