"بمحاولات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentativas

Durante 700 anos tinha resistido ao domínio inglês, com tentativas falhadas de rebelião e revolução.
لمدة سبعمائة عام كانت القوانين البريطانية تواجه بمحاولات العصيان المدني والثورات والتي باءت جميعها بالفشل.

Devemos convencer os alienígenas que não faremos mais tentativas de extrair o Trinium.
يجب أن نقنع الفضائيون بأننا لن نقوم بمحاولات أكثر لإنتزاع الترينيوم

Fizemos tentativas sucessivas de ligação.
قمنا بمحاولات متكررة للاتصال لا توجد أيّ إشارة

Não sei, mas o seu registo criminal está cheio de tentativas de homicídio, e agressões graves,então quando ele não fazia de mercenário era um "cobrador"
وقتل الزوجة بدلاً عن ذلك ؟ ليس لدي فكرة ، لكن سجله مليئ بمحاولات الاغتيال والاعتداءات الكثيرة لذلك عندما لم يكن يعمل

Mas, apesar das tentativas da autoridade para esmagar a revolta, parece que o movimento estudantil, está rapidamente a ganhar o apoio massivo da população.
لكن على الرغم من تصميم السلطات بمحاولات لسحق هذا الثورة، يبدو ان حركة الطلاب، تكتسب دعماً شعبياً عارماً سريع.

Khan, ali sentado de camisa e gravata, nem pelas tentativas de desviar a atenção para os problemas pessoais da vítima na sua breve vida.
وهو يجلس هنا معنا بقميصه و ربطة عنقه ولا بمحاولات محامييه فى التركيز على معاناه الضحيه الشخصيه فى حياتها القصيره

As últimas tentativas do Agente Knox para estabelecer contacto.
العميل (نوكس) قام ببضع بمحاولات أخيرة للتواصل معه.