"بمحيط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perímetro
• oceano
• raio de

A degradação molecular está aumentar. Estamos a falar de um perímetro de quarentena de 200 metros.
التحلل الجزيئي يتزايد، أتوقع حجراً بمحيط 200 متر

Coloquei 20 polícias num perímetro, não entra ninguém sem darmos por isso.
وضعت 20 شرطي بمحيط المكان، لذا لن يمر أحد دون أن نعلم.

Porque agora ela está na auto-estrada 285, o perímetro que contorna Atlanta — são sete faixas — ela ocupa-as todas. (Risos)
لانها الآن تقود على الطريق السريع 285 الذي يستدير بمحيط اطلنطا كلها و يضم سبع حارات أو دورانات ....و هى تدور بهم جميعا

Estão numa ilha, rodeada pelo oceano... rodeado por ainda mais oceano.
أنتم على جزيرة ومحاطون بالمحيط محاطون بمحيط واسع

Os astronautas encontram um planeta com um oceano gigante que parece ter consciência.
رواد الفضاء وجدوا كوكباً مغطى بمحيط عملاق يبدو أنه وعي الكوكب

- Encontraram a arma? Não estava na casa nem perto dela. Procurámos nos telhados, esgotos, caixotes de lixo num raio de 5 quarteirões.
ليس بأيّ من المبنيين، فتّشنا الأسقف والمجارير وسلاّت القمامة بمحيط 5 مبان

Pergunta-lhe o que é visível no perímetro do evento.
اسألها عما يوجد بمحيط الحدث.

A JJ e a Alex, estão a vasculhar o perímetro.
يبحثان بمحيط المكتب

Achei isto no perímetro.
لقد وجدت هذه بمحيط المكان.

Soldados da marinha fizeram contacto visual às 19h, invadiram o perímetro com pouca resistência, e estamos em posição de acabar com o Cartel do Alvaro, permanentemente.
جنّود البحريّة ظهروا في تمام السابعة، فواجهة مقاومة بمحيط المبنى، تأكدوا بأنّ مجموعة (ألفارو) خارج نطاق العمل... بشكل دائم

E quando o Harold reparou nisso... percebeu, que já tinha escutado ondas suficientes... para constituir o que ele imaginou com sendo um profundo e interminável oceano.
...و عندما فكر (هارولد) بالأمر فإنه استمع لما يكفي من الموجات يومياً لتكوين ما تخيله بمحيط عميق و واسع

Liguei a todos os neurocirurgiões num raio de 70 km e nada.
لقد هاتفتُ كلّ جرّاح أعصاب بمحيط 45 ميلاً ولا شيء

Fechem tudo num raio de 4 km, uma zona sem voos.
افرضوا طوقا أمنيا بمحيط خمسة كيلومترات ومنطقة حظر جوي