"بمختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferentes
• todo o tipo de

Todas estas experiências de viver em diferentes partes de África, enquanto crescia, fizeram duas coisas por mim.
كل هذه التجارب التي عشتها بمختلف أرجاء أفريقيا قدمت لي أمرين.

Número um: um plano para como prever a procura e a oferta de diferentes trabalhos e diferentes competências.
أولا، خطة عن كيفية توقع نسبة العرض والطلب المتعلقة بمختلف الوظائف والمهارات.

Na ASL, ao jogar com estes diferentes parâmetros gramaticais, podemos exprimir ideias diferentes.
في لغة الإشارة، بالتلاعب بمختلف المعايير النحوية، يمكنك التعبير عن أفكار مختلفة.

Têm a ver com todo o tipo de coisas relacionadas com a vida dos mamíferos.
إنها تتعلق بمختلف الأمور في حياة الثدييات.

RM: A cidade fez um concurso e reuniu propostas com todo o tipo de "designs".
رومان: أجرت المدينة مسابقة و جمعت عدداً من التصاميم بمختلف أنواع التصاميم.

Precisamos de pessoas de diferentes sexos, raças, sexualidades e origens.
نحتاج ناس بمختلف الأنواع والأعراق والصفات الجنسية والخلفيات.

Isso é uma grande tarefa: convencer todos os países com diferentes quotas de voto nessas instituições, a fazê-lo.
و تلك مهمة صعبة: أن تقنع مختلف دول العالم بمختلف حصصهم من الأصوات في تلك المؤسسات، بتحقيق ذلك.

Na verdade, não somos muito diferentes. A mesma estrutura vertebral.
هذا ليس بمختلف عنا تعتبر نفس حالة الطيور

Cestos com códigos de cores, etiquetas redundantes, correspondem a diferentes inserções.
ونقوم بخدمة ادخال البيانات لها كلها سلال ملونة ومنظمة جانب بعضها, متصلة بمختلف المدخلات

Temos de conhecer lugares novos, pessoas diferentes, viver experiências novas.
عليكِ بزيارة أماكن جديدة لأجل اكتسابها، عليك الاختلاط بمختلف أنواع الناس، عليك تجربة أمور جديدة

Homens e mulheres, com idades diferentes, bairros e antecedentes.
صحيح ؟ رجال ونساء بمختلف الأعمار

Além disso, contactámos alguns dos nossos parceiros clínicos em San Diego, e testámos estes sistemas em vários pacientes com diferentes estados clínicos, incluindo futuras mães como a Jane.
بالإضافة لذلك، تواصلنا مع بعض زملائنا الأطباء في سان دييغو، واختبرناها على مرضى مختلفين بمختلف الحالات السريرية، من ضمنها الذين سيصبحون أمهات مثل "جاين".

Ver os picos brancos da ilha _BAR_ elevando-se até o mar... e ele sonhou com os diferentes portos _BAR_ e ancoradouros das Ilhas Canárias.
ليشاهد القمم البيضاء في الجزيرة " ... تشرف على البحر و أخذ يحلم بمختلف الموانيء ... " " و جياد الطرق بجزر الكناري

Como espera que 22 nações árabes, com diferentes interesses regionais e religiosos concordem num tratado único, sobretudo tendo em conta os recentes conflitos que irromperam entre xiitas e sunitas no sul do Paquistão?
كيف تتوقع من 22 دولة عربية بمختلف الأقاليم و المصالح الدينية قبولها بالمعاهدة، بالخص بعد الصراعات الحديثة القائمة بين "الشيعة" و "السنة" في "باكستان"؟

Os pagãos acreditavam que havia magia em todo o tipo de coisas.
إعتقد الوثنيون بمختلف الأشياء عندما ترتبط بالسحر

Este vale está repleto de todo o tipo de porcaria onde possas tocar.
هذا الوادي يعج بمختلف انواع تلك الاشياء السيئة التي يمكنك الحصول عليها

Fazem todo o tipo de coisas ótimas, como mover-se no chão, entram nos jardins e comem as plantações, sobem às árvores, entram e saem da água, apanham insetos e digerem-nos.
يقومون بمختلف الأشياء العظيمة كالتحرك على الأرض، ويذهبون إلى حدائقنا ويأكلوا محاصيلنا، ويتسلقون الأشجار، ويدخلون الماء ويخرجون، ويصطادون الحشرات ويتخلصون منها.

É um pensamento no meu cérebro mas, ao mesmo tempo, é uma segregação de acetilcolina. Realiza todo o tipo de outras coisas, enquanto se propaga desde o córtex motor até às fibras nervosas do meu braço.
هو فكرة في دماغي، لكن في نفس الوقت، هو مشغول بإفراز "الأسيتيل كولين" (ناقل عصبي) و بالقيام بمختلف الأعمال الأخرى بينما تشق طريقها من القشرة الحركية إلى الأسفل من خلال الألياف العصبية في اليد