عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمدى كآبة حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o quanto deprimente é a tua vida
| Esta congregação realmente não se importa o quanto deprimente é a tua vida, John. | Open Subtitles | إنها لا تهتم بمدى كآبة حياتك يا ـ جون ـ |
| Esta congregação realmente não se importa o quanto deprimente é a tua vida, John. Está bem? | Open Subtitles | إن هؤلاء الناس لايهتمون بمدى كآبة حياتك يا (جون) حسناً؟ |