"بمدينتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa cidade

Três agentes da polícia à procura de uma pausa na árdua tarefa de vigiar a nossa cidade?
من واجبهم في السيطرة و التحكم بمدينتنا الكبيرة السيئة

Estava redondamente enganado. Quando estávamos crescendo, tinha um mendigo na nossa cidade.
كنت مُخطئ، عندما كبرنا، كان هناك ذلك المُتشرِد بمدينتنا

A nossa cidade foi muito danificada... e muitos atlantes feriram-se, mas podia ser pior.
لقد حل دمار كبير بمدينتنا و العديد منا أصيبوا و لكن كان الأمر ليغدو أشد سوء

Como posso cuidar da nossa cidade quando se nem mesmo consigo cuidar do meu próprio filho?
كيف لي أن أعتني بمدينتنا في حين لا أستطيع الاعتناء حتّى بطفلي؟

Estão a melhorar a nossa cidade enquanto melhoram a vida deles.
فهم يرتقون بمدينتنا وبأنفسهم.

aquele momento do ano... em que paramos para celebrar a nossa cidade.
لنتوقف للاحتفال بمدينتنا العادلة

O direito de todo o nova-iorquino ser livre desta ameaça vil que toma a nossa cidade.
حق كل مواطن "نيويوركي" أن يكون حراً.. في خضم هذا الخطر الدنيء الذي ينهش بمدينتنا.

Seja lá o que for, ela meteu-se com a nossa cidade, com os nossos amigos, e com as pessoas que nos preocupamos.
أيا كانت لقد عبثت بمدينتنا أصدقائنا

Nem mesmo na nossa cidade.
ليس حتي بمدينتنا

Então, o que me diz da nossa cidade?
ما رأيك بمدينتنا العادلة؟