"بمساعدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ajuda de
• com a ajuda dos
• ajudinha dos

Grandes mentes morreram com a ajuda de seus médicos.
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

Os vivos acedem ao Submundo com a ajuda de um Guardião.
الاحياء يمكنهم العبور الى العالم السفلى. بمساعدة من حارس البوابه.

O miúdo escapou-nos ontem à noite, com a ajuda de uma agente veterana.
الفتى هرب مننا بالأمس، بمساعدة من جُندية مُخضرمة.

Há um base de dados a ser montado em Connecticut, com a ajuda dos Federais.
هناك قاعدة بيانات يجري تجميعها في ولاية كونيتيكت، بمساعدة من الحكومة الفيدرالية

É um lugar onde as crianças podem tornar os seus sonhos em realidade, com a ajuda dos adultos, e os adultos podem voltar a ser crianças de novo.
هو مكان حيث يمكن لأحلام الأطفال أن تتحقق، بمساعدة من البالغين، و يمكن للبالغين أن يعودوا أطفالا .

Ultrapasso tudo Com uma ajudinha dos meus amigos Com uma ajudinha dos meus amigos Amigos
نعم اتيت بمساعدة من اصدقائي اتيت بمساعدة من اصدقائي

Vou longe Com uma ajudinha dos meus amigos
وصلت للثانوية بمساعدة من اصدقائي

Então, talvez tenha dado à luz em casa com a ajuda de uma parteira.
لذا ربما جاكي انجبت في المنزل بمساعدة من قبل دايه؟

Sinto falta do meu melhor amigo, e eu sei disso com a ajuda de outra pessoa que eu mais magooei,
افتقد أفضل صديق لي، وأنا أعلم أن بمساعدة من شخص واحد أنني يضر أكثر،

Mas as Fragatas superam esse contratempo com a ajuda de outros caçadores.
لكن تتغلب طيور الفرقاط على هذا العائق بمساعدة من الآخرين.

Surpreende-me que queiras a ajuda de alguém que pega de empurrão.
يدهشني أنّكَ ترغب بمساعدة من مخنث.

Com a ajuda de laboratórios de genética do país, recombinámos o DNA da térmita e do louva-a-deus, para criar um contra-agente biológico, uma nova espécie que fosse a nossa aliada de 6 pernas na destruição da população de baratas.
ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد اي الأصناف الجديدةلكي يكون حليفنا ذو الأرجل الستة

Desenvolvido com a ajuda de ex-ladrões.
تم تطويره بمساعدة من اللصوص السابقين

Com a ajuda de mentes como a Dra. Faye Miller, cujo trabalho inconscientemente já conhecem.
مما لا شك فيه ، بمساعدة من عقول (كالدكتورة( فايميلر، مع من أنتم متآلفين بسلاسة مع عملهم

Capaz de ter mais sementes e descendência com a ajuda dos dedicados polinizadores, a orquídea reproduz-se eficazmente em isolamento, e forma uma nova espécie.
قادرة على انتاج المزيد من البذور والذرية بمساعدة من الملقحات المكرسة لها، تتكاثر الأوركيد بنجاح في عزلتها، وتصبح نوع جديد.

Para o mundo exterior, sou um vulgar cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos da STAR Labs, combato o crime e procuro outros metas como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، و ولكن سرا، بمساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات، أنا مكافحة الجريمة والعثور غيرهم من البشر ميتا مثلي.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, combato o crime e encontro outros meta-humanos como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي ولكن سرا، بمساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات، أنا مكافحة الجريمة والعثور غيرهم من البشر ميتا مثلي.

Com uma ajudinha dos meus amigos.
بمساعدة من بعض الأصدقاء

Ultrapassotudocomuma ajudinha dos meus amigos
اتيت بمساعدة من اصدقائي

Com uma ajudinha dos meus amigos
اتيت بمساعدة من اصدقائي