"بمشاعره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus sentimentos
• emoções
• que sente

Tenho cartas, muitas cartas professando seus sentimentos por mim.
لدي رسائل، رسائل كثيرة يصرح فيها بمشاعره إلي

Não o fiz chorar. Só criei um lugar seguro para ele sentir os seus sentimentos.
لم أجعله يبكي وإنما صنعت مكاناً آمنا له حتى يتصل بمشاعره

- aos seus sentimentos. - Amo-te. Amo-te tanto.
مرتبط بمشاعره إلى هذا الحد أنا أحبك كثيرا

E a síntese entre o meteoro e a máquina aumentou claramente a sua força, mas também potenciou a adrenalina, intensificando as suas emoções.
والجمع بين النيزك والآلة قد رفع من قوته بدرجة كبيرة... لكنه رفع من درجة الأدرينالين لديه أيضاً... ، مما يؤثر بمشاعره

O Daniel não conseguia controlar as emoções e tornou-se...
لم يستطع دانييل التحكّم بمشاعره

Chegou a altura dele confessar o que sente por ti.
لقد حان الوقت الذي يخبرك بمشاعره الحقيقية تجاهك

Ninguém consegue controlar tão bem os seus sentimentos.
لا أحد يستطيع التحكم بمشاعره بهذه الجودة

- Ela é uma mentirosa venenosa e brincou com os seus sentimentos.
لأنها إمرأة كاذبه مريضه وحاقده التى عبثت بمشاعره

Estou a falar como objectivo da investigação, alguém que colocou os seus sentimentos pessoais de lado.
أنا أتحقق كمحقق فاعل شخص يلقي بمشاعره الشخصية جانباً

Tinha-lhe confessado o seus sentimentos, e ela atribuiu isso a uma transferência.
قام بالأعتراف بمشاعره ...نحوها لعدة مرات و يبدو بأنها كانت ...تحاول أن تتجاهل ذلك

- Que ele - confessou os seus sentimentos. - Deu-lhe lírios.
اعترف لها بمشاعره - أعطاها زنابق -

Na verdade, algumas pesquisas indicam que, por não pensar em demasia, os menos inteligentes lidam melhor com as emoções.
في الواقع ... فإن الأبحاث تشير إلى أنه وبسبب عدم التفكير الزائد فإنه كلما قل ذكاء الشخص، كلما تحكم بمشاعره بشكل ٍ أفضل

Os juniores não partilham as emoções, só os seniores.
لا أحد من طلاب الصغار يشارك بمشاعره.

É um homem que conhece as suas próprias emoções.
"انه رجل يرتبط بمشاعره"

E eu percebo. Não podes ser o tipo que diz o que sente.
وإنّي أتفهّم السبب، لا يمكنك أن تكون الرجل الذي يصارح بمشاعره.

Um rapaz judeu elegante, bonito, finalmente admite à melhor amiga o que sente, após uma vida inteira e ela morre uma semana depois?
فتى يهودي فاتن ووسيم، يقر أخيراً لأعز صديقاته بمشاعره طوال حياته وأنت تريدين الموت بعد أسبوع؟

Ele sabe o que sente por mim?
هل لديه أدنى معرفة بمشاعره تجاهي؟