| Portanto, não os posso impedir de a abordar com os seus problemas. | Open Subtitles | مما يعني أنه لا يمكنني أن أمنعهم من الذهاب إليها بمشاكلهم |
| Pessoas que pagarão para que resolvas os seus problemas. | Open Subtitles | أشخاص سوف يدفعون لك حتى تهتم بمشاكلهم. هذا يُدعى التآزر. |
| O Jovem Michael informou-me que tu disses-te a toda a gente para vir ter comigo para resolver os seus problemas pessoais. | Open Subtitles | للمجيء إلي بمشاكلهم الخاصة نعم، فعلت بحثت ببياناتك |
| Entregámos a carta. Deixe-os tratar dos seus problemas. | Open Subtitles | لقد اوصلنا الخطاب , دعيهم يهتموا بمشاكلهم |
| Não tenho tempo suficiente para ajudar os meus leitores com os problemas deles. | Open Subtitles | ليس لدي وقت حتى لمساعدة قرّائي بمشاكلهم الآن |
| É um grupo de pessoas que se reúnem e tentam ajudar um ao outro com os seus problemas. | Open Subtitles | انه مجموعة من الناس يجتمعون سويا ومحاولة مساعدة بعضهم البعض بمشاكلهم |
| Levanto-me, falo com as pessoas, elas contam-me os seus problemas e tento dar-lhes estratégias para as ajudar a tornar as suas vidas um pouco melhores. | Open Subtitles | انهض,اتكلم مع الناس. يخبروني بمشاكلهم و انا احاول ان اعطيهم الحل. من اجل ان اساعدهم بجعل حياتهم افضل قليلاً. |
| Toda a gente lhe ia contar os seus problemas. | Open Subtitles | إن الجميع كانوا يتجهون إليها بمشاكلهم |
| Ajudá-los com os seus problemas de moda. | Open Subtitles | أساعدهم بمشاكلهم |
| Pois todos tinham os seus problemas para resolver não é bom nem mau, é assim que as coisas são. | Open Subtitles | "لكل الاشخاص المشغولين بمشاكلهم الخاصة " "ليس الامر سـيئا ، هذه هي الحياة في مدينة (كولدروك)" |
| Pois todos tinham os seus problemas para resolver não é bom nem mau, é assim que as coisas são. | Open Subtitles | "لكل الاشخاص المشغولين بمشاكلهم الخاصة " "(ليس الامر سـيئا ، هذه هي الحياة في مدينة (كولدروك" |
| Eu gosto de enviar dinheiro às pessoas quando elas me escrevem sobre seus problemas financeiros, mas a minha equipe está tentando parar-me. | Open Subtitles | أحب إرسال الأموال للناس عندما يكتبون لي بمشاكلهم المالية، ولكن طاقمي يحاول منعي ... . |
| As pessoas contam-me os problemas! | Open Subtitles | لأن الكثيرين يخبرونني بمشاكلهم اليوم |
| E você está tão sintonizado com o inferno, que você podia sentir os problemas por todo o caminho desde Roma? | Open Subtitles | هل أنت على تناغمٍ مع هذا الشيطان, بحيث استطعت أن تشعر بمشاكلهم عبر هذه المسافة من (روما)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 