"بمشيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vontade
• vontade do
• pela vontade
• do Senhor

Entretanto, se for a vontade Divina que eu volte vivo desta missão...
اذن بمشيئة الرب اذا عدت سالما من هذه المهمة

Se uma mulher está destinada a morrer será a vontade de Deus.
المرأه هذه قتل يتم أن يجب كان الله بمشيئة .وسيتم

Não podemos controlar a vontade do Senhor.
لا يمكننا أن نتحكّم بمشيئة الرب

Ele comunica a vontade do Senhor!
إنه يتكلم بمشيئة الله

Que os Boxers sejam guiados pela vontade dos deuses.
ربما يسترشد الملاكمون بمشيئة الآلهة عن العقيد، يا صاحب الجلالة

Ele foi salvo, mas não pela vontade de Deus. Mas ele sobreviveu. O quê?
لقد أنقذ بمشيئة الله.

Eu estudei e pesquisei e encontrei um doutor que, com a vontade de Deus, poderia ser capaz de ajudar você.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Acha que Ihe interessa a vontade de Deus?
هل تعتقدى انه يهتم بمشيئة الله ؟

Tentei confortá-lo, ao dizer: "O que acontecerá, será a vontade de Deus."
"حاولت أن اهدأه بالقول, سيحدثُ هذا بمشيئة الرب"

Mas aquele que faz a vontade de Deus, viverá para sempre.
لكن من يمشي بمشيئة الاله سيعيش لأبد.

Faremos a vontade do coelho negro.
نحن نمضى بمشيئة الأرنب الأسود

Sobrevivo sempre pela vontade de Deus!
انا أقاوم كل مرة بمشيئة الرب

pela vontade de Deus, teve Mohsen.
فلقد أنجبت ( محسن ) بمشيئة الله

Sim, pela vontade de Deus.
-أجل، بمشيئة الربّ

Será bem usado pelos serviços do Senhor.
سيكون مقدر بمشيئة المولى