| Esta manhã quando pensavas que tinhas de casar com ele estavas resignada ao teu destino com contentamento. | Open Subtitles | حسناً ، هذا الصباح عندما إعتقدت , أنكِ كان لابد أن تتزوجيه . كنتِ سعيدة بمصيرك |
| E quem controla o teu destino? | Open Subtitles | و من يتحكم بمصيرك ؟ |
| Então, conhecerás o teu destino. | Open Subtitles | إذاً,سوف تلتقي بمصيرك |
| Tem controle sobre seu próprio destino, | Open Subtitles | عليكَ التحكم بمصيرك. |
| Confio que controles o teu próprio destino. | Open Subtitles | حقّاً أثق بك للتحكّم بمصيرك |
| Harold, tu não controlas o teu destino. | Open Subtitles | هارولد)، أنت لا تتحكم بمصيرك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 