"بمصيرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso destino

bem, deixa ver. Zareta, vem nos dizer nosso destino.
حسنا دعنى نرى زاريتا تعلى اخبرينا بمصيرنا

- A razão de iniciarmos esta clínica, é para estarmos a comandar o nosso destino.
السبب الذي جعلنا نبدأ هذه المهنة هو لكي نستطيع التحكم بمصيرنا أتعلمون ..

Se é a vontade de Deus que eles nos encontrem, então devemos aceitar o nosso destino.
ماذا إذا كانت أرادة الله أن يأتوا ليجدونا لذا يجب أن نقبل بمصيرنا

De uma espécie que lutou para sobreviver, a Humanidade desbloqueou as chaves para controlar o nosso destino:
من نوعٍ يُكافحَ كي ينجو فتحت البشرية الأبواب للتحكمِ بمصيرنا النار الزراعة,

Diz que nós controlamos o nosso destino, e que Deus nos perdoa desde que mudemos o nosso comportamento.
يقول أننا نتحكم بمصيرنا والله سيسامحنا لو غيرنا طريقنا

Ainda hoje, brincamos com o nosso destino usando retrovírus para criar as chamadas "super comidas".
إلى اليوم، نحن نلعب بمصيرنا بتناولنا للفيروس القهقري لصنع ما يسمّى "أطعمة رهيبة

A outra camada de informação é a camada epigenética, que é aberta e dinâmica, e tem uma narrativa interactiva, que nos permite controlar, em grande extensão, o nosso destino, para ajudar o destino das nossas crianças e para, esperemos, vencer a doença e os problemas graves de saúde que atormentam a humanidade, desde há muito tempo.
الطبقة الأخرى من المعلومات، هي الطبقة ما فوق الجينية، وهي منفتحة وحيوية وتُنشئ سردًا تفاعليًا، يسمح لنا بالتحكم بمصيرنا بدرجةٍ كبيرة، وتعزيزِ مصير أطفالنا ولنهزم الأمراض، كما نأمل، والتحديات الصحية الخطيرة التي أصابت الجنس البشري لفترة طويلة.

Tens a minha palavra, Nik. Juro pelo nosso destino.
أعدك يا (نيك)، إنّي أقسم بمصيرنا جميعًا.

"Ele parece ter aceitado o nosso destino.
يبدو أنه رضي بمصيرنا

A não ser que te confiemos o nosso destino?
مالم نتعهد بمصيرنا إليك؟