"بمطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• restaurante
• s
• cafetaria

Levou três dias para finalizar este encontro no restaurante.
إستغرق منا ثلاثة أيام لنتفق أن نتقابل بمطعم,

Alguma vez se viram num restaurante, completamente distraídos a fazer isto, uma e outra vez?
هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟

Era uma vez, não há muito tempo, eu estava num restaurante com um amigo, a fazer o pedido.
كان يا ما كان، ليس بقديم الزمان، أنا وصديقتي جالستان بمطعم نطلب الطعام.

Também costumava trabalhar, quando estava na Microsoft, num importante restaurante em Seattle, por isso, cozinho bastante.
كنت أعمل، أثناء فترتى في مايكروسوفت أيضاً، بمطعم رائد في سياتل، لذا طبخت الكثير.

Fomos ao Denny's.
لو مررنا بمطعم ديننيز ربما يمكنك طلب وجبة عملاقة

Ela trabalhava numa cafetaria nunca vi uma mulher tão bonita
عادة كانت تعمل بمطعم لم أرى إمرأة أرق منها

Sinto-o no ar quando saio em público... num restaurante, no cinema ou numa luta de boxe.
أشعر به بالهواء عندما أكون بالخارج بمطعم أو سينما أو مباراة ملاكمة

Cozinho sempre em doses grandes, porque aprendi num grande restaurante.
دائمًا ما أطهو وجبات كبيرّة، لأنني تعلمتُ الطهو بمطعم كبير.

Ora, nem comer sozinha num restaurante consegues! - O quê?
هيا يا رايتشل أعترفي، أنت حتي لا تستطيعي مجرد أن تأكلي بمفردك بمطعم

Não estava num restaurante chinês, a virar a cara, quando devias estar a olhar para mim.
لم أكن أجلس بمطعم صيني أستدير بينما كان عليكِ النظر إليَّ

Estava num restaurante em Bloomfield... no dia 19 de Setembro, do ano passado.
حسنا ,كنت موجودا بمطعم ببلومفيلد في التاسع عشر من سبتمبر بالسنة الماضيه

Trabalhador de restaurante com 22 anos encontrado no lago.
فتى بالثانية و العشرين من عمرهِ يعمل بمطعم وُجد غارقاً بالبحيرة.

Lembra-me um restaurante onde o meu tio me levava quando era criança.
يُذكرني بمطعم كان يأخذني عمي إليه عندما كنتُ صغيرة

Conhecem algum bom restaurante, como aqueles em que dão pastilhas nas casas de banho?
هذا شيء رائع على ما أعتقد. يا شباب، هل تعلمون بمطعم راقي؟ كواحد حيث يقدمون العلكة بداخل دورات المياه.

Podemos conseguir-lhe a sala das traseiras no restaurante Amelia's.
يمكنني ان احجز الغرفة الخلفية بمطعم إميليا

Dizem que se jantássemos num restaurante diferente todos os dias, passaríamos anos sem comer no...
يقولون أنه لو كنت تأكل بمطعم مختلف كل يوم قد يتطلبك سنوات لتأكل بواحد مرة أخرى

Ouvi falar recentemente de um restaurante mexicano chamado Cabanita.
لقد سمعت مؤخرا بمطعم مكسيكي اسمه كابانيتا

Pelo último recibo, ele tomou o pequeno-almoço no restaurante do hotel, pouco antes de subir para o autocarro.
بالاستناد على آخر رصيد حظي بالفطور بمطعم الفندق قبل ركوبه حافلة السياحة

Deixa-me gerir o casino e o restaurante daqui.
،متعلّق بمطعم باتشينكو أنت من ســـألت، إنها ليست هي؟

A miúda que comeste na fila do drive-through do Wendy's?
الفتاة التي فعلتها في صف الانتظار الخاص بمطعم ويندي ؟

Se percebi direito, dois dos meus agentes quase atiraram num homem numa cafetaria, por levar flores para a mulher.
لو فهمتُ هذا بشكل صحيح، عميلين كادا يُطلقان النار، على رجل تقريباً بمطعم مزدحم لجلب الزهور لزوجته.