"بمفردة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinho

Mas ele não está lutando Só porque quer beber todo o néctar da árvore sozinho.
لكنه لا يقاتل لمجرد أنه يريد شرب كل رحيق الشجرة بمفردة

Não posso imaginá-lo sozinho em casa.
إننى قط لا يمكننى تخيلة بمفردة فى هذا المنزل

Que bela ideia... deixar um pit bull sozinho em frente a uma loja.
هذه فكرة رائعة انتِ ترك جرو صغير بمفردة خارج السوق

Um Líder não pode vencer sozinho.
نحتاج إلي قائد فلا يمكنه أن يفوز بمفردة فقط

Além disso, regulamento do exército: "Um soldado jamais deixa o seu irmão combater sozinho."
كما أنّه في عرف الجيش لا يترك الجنديّ أخاه يخوض معركة بمفردة.

Quando ele acordar, irá voltar... e da próxima vez ele não virá sozinho.
سوف يفيق، ويعود ولن يكون بمفردة المرة القادمة

Não lutará sozinho, ainda que pudesse vencer.
لن يحارب بمفردة لا يعني ذلك أنه لا يُمكنه ربح الحرب

Não vou entregá-lo. É muito perigoso ele estar lá sozinho.
أنه خطر جدا علية أن يبقى بالخارج بمفردة

Vamos pega-lo quando ele estiver sozinho. Esta é uma área muito perigosa.
سنقبض عليه عندما يكون بمفردة إنهامنطقةخطرة!

O Guerrero não consegue fazer isto sozinho.
لا يستطيع غيريرو ان يفعل هذا بمفردة

Essa foi a sua primeira vez sozinho.
هذة كانت اول مرة بمفردة.

Precisamos de apanha-lo sozinho.
يجب ان نرى جيم بمفردة

Ele não dormia sozinho naquelas viagens a Albany.
لم يكن ينام بمفردة في تلك الرحلات إلى (ألباني)

Que sempre faz isso sozinho.
والذي يفعلها دائما بمفردة

Não se deve viver sozinho.
-لا يجب أن يعيش أحد بمفردة

O corajoso do Emilien conseguiu encontrá-los e sozinho...
-هل ذهب إليهم بمفردة ؟ - ليس تماماً .

E virá sozinho.
وسيأتى بمفردة

Andava sozinho!
لقد كان بمفردة

- Ele está sozinho.
- إنه بمفردة .