"بمقابلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrevistas
• entrevistar

Teriam de ter entrevistas com pais locais que querem uma bolsa de "babysitters".
سيكون عليهم القيام بمقابلات مع الآباء المحليين الذين بحاجة لمجموعة الحاضنات.

Mas infelizmente não dou entrevistas. Nunca dei, Nunca darei. Mas almoço.
لكن من المحزن أننى لا أقوم بمقابلات شخصية لم أفعل ولن أفعل فقط أتناول الغداء

O chefe não vai dar entrevistas.
آسفة ، لكن الرئيس لن يقوم بمقابلات صحفية

Tenho ido a entrevistas com frequência. Tive algumas oportunidades excelentes e estou a deixar as minhas opções em aberto.
لقد حضيت بمقابلات وظيفية كثيرة وحضيت بالكثير من فرص العمل الرائعة

- Soube que vais entrevistar substitutas.
سمعت انك ستقوم بمقابلات البدلاء هذا الصباح

Bom, disseste antes que não te sais bem em entrevistas, que entras em transe e acabas não agindo como tu.
حسنا لقد قلت سابقاً بأنك لا تبلي حسنا بمقابلات العمل وتُصبح مذهولاً ولا تكن علي سجيتك

Já fui a várias entrevistas.
اقصد كل ما قمت بمقابلات له كان عملاً مستقلاً

E se não resultar, passamos às enfadonhas entrevistas policiais e ela nem vai saber.
و اذا لم ينفع ذلك سنقوم بمقابلات الشرطة الحانقين

Não, o pai vai ser um pai adotivo que tenha passado por extensas entrevistas e averiguações do passado.
لا الوالد هو من سيقوم بالتبني الذي مر بمقابلات مكثفة

Não, o pai vai ser um pai adotivo que tenha passado por extensas entrevistas e averiguações do passado.
لا الاب سيكون هو المتبني و الذي قام بمقابلات مكثفة

Ia a entrevistas e percebi que enchia a sala de desespero.
وذهبت بمقابلات عمل وأدركت أني أملأ الغرفة باليأس.

Ou, pelo menos, ela viu um desses shows para os quais tem feito entrevistas.
وإلا إنها شأهدت أحدى تلك العروض التي تقوم بمقابلات عليها الآن.

- Sim. entrevistas agora seriam uma desvantagem.
أجل، شعرت أن القيام بمقابلات في هذا الوقت سيعطي نتائج سلبية فقط

Dei entrevistas na rádio e perguntavam-me.
لقد قمت بمقابلات إذاعية وسألوني.

Temos entrevistas, temos questionários.
نحن نقوم بمقابلات .. ونقوم باستقصاءات

A falar com a imprensa em frente da sua casa a dar entrevistas na TV, a fazer-se de herói, por cada centavo que valesse a pena.
... سيتحدّث للصحافة خارج منزله ... سوف يقوم بمقابلات تلفزونية . سيمثل دور البطل لكل قرش قد يستحق

Uma repórter a fazer entrevistas na rua.
طاقم أخبار كان يقوم بمقابلات في الشارع.

Tenho sentimentos opostos em relação a entrevistas.
لدي مشاعر مختلطة حيال القيام بمقابلات

Tal como eu, tinham passado pelo menos um ano e muitas centenas de horas a observar, a entrevistar e muitas vezes a trabalhar lado a lado com as pessoas que estudavam.
مثلي، أمضوا سنة على الأقل ومئات الساعات في المراقبة، والقيام بمقابلات والعمل في كثير من الأحيان جنبا إلى جنب مع الأشخاص الذين درسوهم.

Soube que vais entrevistar substitutas esta manhã.
سمعت انك تقوم بمقابلات لبديلات اليوم

Sou o Ralph Dineen e, para o meu projecto cívico, vou entrevistar americanos comuns durante as eleições.
أنا (رالف دينين)، ولمشروعي للتربية المدنية أنا أقوم بمقابلات مع متوسط الناخبين الأميركيين في يوم الانتخابات