"بمقهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Café
• num café

Há três semanas, quando os vi no Café M.
قبل حوالي ثلاث أسابيع عندما رأيتهم بمقهى "إم"

Pode estar num congelador, amigo, mas não no Café Volga. - O quê?
قد تكون بدّاخل مجمّدة" "ولكن ليس بمقهى "فولجا".

Começou à tua procura no Café Volga, mas não sabe onde é que estamos agora.
حسنٌ، بدأ بالبحث عني بمقهى "فولجا"، لكنّه لا يدري أينّ نحن الآن.

Em 1931 trabalhou num café, antes de iniciar a sua carreira no crime.
عام 1931 عملت بمقهى قبل أن تبدأ حياة الإجرام

Com o Lex morto, o Talon ficou nas mãos dos contabilistas da LuthorCorp, que não têm qualquer interesse num café em Smallville.
مع رحيل ليكس تم تسليم تالون إلى محاسبي مؤسسة لوثر كورب وهم غير مهتمين بمقهى في سمولفيل

Espera um segundo, viram o homem durante 5 minutos num café.
تمهلا للحظة، لقد قابلتما الرجل لـ5 دقائق بمقهى

Quero saber se podemos almoçar hoje às 13h, no Café State House.
كيف الحال؟ كنتُ أتساءل لو بمقدورنا تناول وجبة الغداء تلك اليوم الساعة الواحدة بمقهى (ستيت هاوس).

Dentro de meia hora, no Café Geneve.
نصف ساعه بمقهى جينيف

Estou trancado num congelador, no Café Volga, em Brighton Beach Boulevard, Brooklyn.
أنا عالق بداخل مجمّدة بمقهى "فولجا"

Estava a jantar no Café Volga com a minha namorada.
كنت أتناول العشاء بمقهى "فولجا" مع صديقتي...

Estava a jantar no Café Volga.
كنت أتناول العشاء بمقهى "فولجا".

um momento de mudança de vida, no Café Rosa às 14:00 de ontem."
(المجنون بك): لحظة تغيّر حياة بمقهى "روزا" أمس على الثانية مساء"

O Robert Pinsky vai ler no Café Kafka.
(روبرت بتنسكي) سيقرأ شعره بمقهى (كافكا)

Reservei mesa no Café Spoleto.
اهدأي، حجزت لنا بمقهى (سبوليتو)

- Estavas sozinho no Café Volga?
-لمَ كنت وحدك بمقهى "فولجا"؟

Eu dormi, fui ao ginásio, almocei num café no West Side.
نِمتُ، وذهبتُ إلى صالة الألعاب الرياضيّة، وتناولتُ طعام الغداء بمقهى في الجانب الغربي

O Selby conheceu-a num café local quando foi lá fazer uma entrega.
سيلبي" هناك بمقهى حين كان يقوم بتسليم البضائع

- Ou estamos num café em Paris, ou numa taberna em New Jersey.
-أما بمقهى في "باريس " -أو محل في "نيو جيرسي "

Acho que foi num café.
اظن ان ذلك حدث بمقهى

Estou num café a ouvir poesia.
أنا بمقهى واستمع للشعر

A Miranda Greene usou o cartão de crédito num café na baixa de Providence cerca de meia hora antes de morrer.
استخدمت (ميراندا غرين) بطاقتها الائتمانية بمقهى بوسط (بروفيدانس) قبل نصف ساعة من وفاتها.