"بمكتبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu escritório
• no meu gabinete
• na minha secretária
• no escritório
• o meu escritório
• na minha sala
• ao meu escritório
• no gabinete
• para o escritório
• na minha mesa
• ao meu gabinete
• do meu gabinete

Quero uma enorme foto minha para pendurar no meu escritório.
بالمناسبة أريد صورة لي، خليعة و ضخمة لأضعها بمكتبي.

Quase £100. Deixei-o num cofre no meu escritório e de manhã tinha desaparecido.
تركتهم في صندوق النقد بمكتبي وفي الصباح سُرقت

- Estou há horas à espera no meu gabinete.
لقد كُنتُ جالسًا بمكتبي .لمدةِ ساعتين أنتظرهم بها

Sabes, perdi um saco de bolachas aqui na minha secretária.
أتعلم، أضعت كيسا من الحلوى في مكان ما بمكتبي

Vai ver a secretária no escritório. É georgiana.
ألقي نظرة على المنضدة التي بمكتبي إنها قطعة جورجية رفيعة جدا

Ligue para o meu escritório quando eu o puder ter de volta.
حسناً فقط إتصل بمكتبي عندما أستطيع إعادته

Nem é agente de campo. É uma analista, o casaco que usou esta manhã, a enganar-me na minha sala, custou-lhe duas semanas de salário.
أنتِ محللة واطئة المستوى، وتلك الملابس التي كنتِ ترتديها وكنت تتلاعبين بمكتبي يبدو أنّها كلفتكِ أسبوعين من راتبكِ

Está bem, vou de helicóptero. Daqui a meia hora, no meu escritório.
حسناً سأستقل المروحية كن بمكتبي بعد نصف ساعة

Tenho certeza que você não vai ficar surpresa em saber que teve um teste de drogas no meu escritório.
أنا متأكدة أنكِ لن تتفاجئي عندما أخبركِ بأنه كان هناك فحص عن تعاطى المخدرات بمكتبي اليوم

Não. Pronto. V ou estar em reunião no meu escritório.
. لا ، حسناً ، سأكون بمكتبي ، بإجتماع

Por isso, quando consegui, uma amiga minha deu-me um bambu da sorte para ter no meu escritório.
أحد اصدقائي اهداني نبتة حظ لاضعها بمكتبي

Dava-nos jeito a sua ajuda no meu escritório.
كنّا قد نستفيد من مساعدتكِ لن ، حقاً بمكتبي ..

Por isso instalou o seu centro de comando no meu escritório, pondo o meu dedo no gatilho.
ولهذاأنشأتمركزقيادتكَ، بمكتبي , و بشكل فعال تضع أصبعي على الزناد.

Felizmente para a Celine, o nosso encontro não terminou no meu gabinete.
الآن, لحسن حظ سيلين, لم ينتهي لقائنا بمكتبي.

E depois quero-os no meu gabinete terça-feira de manhã, às 9 horas.
وبعد ذلك أريدكم جميعاً يوم الثلاثاء . التاسعةُ صباحاً بمكتبي

Tens sorte por ser um dia lento de notícias e por estar na minha secretária.
من حسن حظك أنه يوم دون أحداث هامة، وأني كنت بمكتبي.

Sabes, Prissy, dava-me jeito ter uma assistente jurídica de topo no escritório.
اتعرفين يا بريسي احتاج لمساعده جيده مثلك بمكتبي

Para começar não devias sequer ter deixado hotel, quanto mais vasculhar o meu escritório.
لم يكن يجدر بكم أبداً مغادرة الفندق ناهيكم عن البحث بمكتبي

Ninguém, ninguém mesmo, pode entrar na minha sala sem...
نعم، ثمة خطبٌ ما، لا أحد وأعني لا أحد يحق له أن يكون بمكتبي دون...

Sintam-se à vontade para ligar ao meu escritório se houver quaisquer dúvidas.
وأرجوكم لا تترددوا في الاتصال بمكتبي لو كانت لديكم أي أسئلة.

Tenho umas fraldas de adulto no gabinete. Oferecem-nas como doces.
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى

É só ligar-me para o escritório, e marcamos uma hora.
اتصلي فقط بمكتبي , وانا سوف اقوم بترتيب معاد

Tenho uma arma na minha mesa.
عندي مسدس بمكتبي

Importa-se de chegar ao meu gabinete, Sam?
عذرآ ، هل أستطيع محادثتك بمكتبي قليلآ ، سام ؟

Não deveria sair do meu gabinete, se não fosse absolutamente necessário ser copiado.
يجب أن لاتترك بمكتبي ليس لها ضرورة مطلقة إذا نسخة