"بملاحقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguiu-a
• segui-la
• atrás dela
• segui-a
• persegui-la

Deve ter visto a minha esposa a caminhar sozinha e seguiu-a.
لابدّ و أنه رأى زوجتي تسير بمفردها و قام بملاحقتها

Vamos segui-la e ver o que vai acontecer a seguir.
سنقوم بملاحقتها إلى المنزل لنرى ما الذي سيحدُث لاحقاً.

Enquanto estivemos em Hamburgo, um miúdo começou a segui-la e começou a dizer
و بينما نحن في هامبورغ بدأ طفل بملاحقتها و مناداتها

Não era o que tinha planeado quando fui atrás dela.
لم يكن بالأمر الذي خططتُ له عندما قمتُ بملاحقتها

Se for atrás dela ou de mim, isto torna-se viral.
إن قمت بملاحقتها أو ملاحقتي فسأقوم بنشر هذا المقطع

Eu sei que ela é protectora da sua privacidade, por isso segui-a a uma distância confortável.
اعلم بأنّها تقوم بحماية خصوصيّاتها لذا قمت بملاحقتها من على بُعد جيّد

Pára de perder tempo a persegui-la.
توقف عن إضاعة الوقت بملاحقتها.

Saiu, seguiu-a até ao beco, esperou até ela ficar sozinha?
قمتي بملاحقتها و هي تدخل الزقاق أنتظرتيها كي تكون وحيدا

Ele seguiu-a até Nova Iorque e matou-a.
و قام بملاحقتها الى نيويورك و قام بقتلها

Então, seguiu-a...
لذلك قمت بملاحقتها

Quero que comeces a segui-la.
أريد منك أن تقوم بملاحقتها.

E tu não andarias atrás dela porque ela não tem o carro certo nem a casa certa, não é?
ولن تقوم حتى بملاحقتها لأنها لا تمتلك السيارة المناسبة أو المنزل المناسب , أليس كذلك؟

Então o Joe deve ter informado o pai que estávamos atrás dela.
لذا من الواضح ان جو اعلم والده اننا نقوم بملاحقتها

Nate, vais mesmo atrás dela?
نايت , هل ستقوم حقا بملاحقتها ؟

Ele pediu-me um favor, por isso segui-a, para ver o que ela andava a fazer.
لقد طلب منى أن أسدى له معروف لذا كنت أقوم بملاحقتها فى الجوار لأعرف ما الذى تفعله

segui-a até ao abismo do desespero
قمتُ بملاحقتها إلى حفرة اليأس

Só sei que o Greg foi suspenso. A Angela acusou-o de persegui-la.
لا أعرف إلا أن (غريغ) أوقف لأن (آنجيلا) اتهمته بملاحقتها خلسة

Ela entrou no seu táxi? Estava a persegui-la ou o quê?
هل تقوم بملاحقتها ؟