"بمنزلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa dela
• em casa
• sua casa

A falar nesse pedaço de bife ela convidou-vos para Dia de Ação de Graças em casa dela.
بالتحدث عن هذه الكمية الكبيرة من لحم البقر إنها تدعوكم جميعاً لقضاء عيد الشكر بمنزلها

- E agora vem com essa treta! Rondar a casa dela, dia após dia.
ثم تقوم بذلك العمل السيء تقود ماراً بمنزلها يوماً بعد الآخر

Recentemente divorciado. Dormiu com uma rapariga esta noite. Em casa dela, não na sua.
تطلقتَ مؤخراً ونمتَ مع فتاة ليلة أمس بمنزلها لا بمنزلكَ

Não está em casa. Onde estará às 6:00?
إنها ليست بمنزلها أين يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ في السادسة صباحاً؟

No que toca ao alojamento, refere-se que a Sra. Brisson manterá a sua casa, no n° 20 da Rua de Paris, em Sevran.
من الضروري ذكر أن السيدة. بريسون تحتفظ بمنزلها

Não telefones para casa dela. O telefone deve estar sob escuta.
مهلاً لا تتصل بمنزلها من المحتمل انهم يتصنتون عليه

Eu acho que ela ficaria mais feliz se uma barwoman não fosse mudar-se para casa dela.
أعتقد أنها ستكون أسعد لو أن النادله لن تعيش بمنزلها

Ela tem um quarto recheado com as minhas coisas de criança em casa dela, por trás duma porta secreta numa estante.
لديها غرفة مملوءة بأغراض طفولتي بمنزلها وراء مدخل سري في خزانة

Passei por casa dela uns dias depois, mas não abriu a porta.
مررتُ بمنزلها بعد بضع أيام,ولكن لم تفتح الباب لذا

Não, não. Estive em casa dela, entendes?
لا ، لا ، لقد كُنت أتواجد بمنزلها ، حسناً ؟

Passei pela casa dela ontem à noite e disse-lhe para levar aquele cu rafeiro para fora da cidade, antes que fosse deportada.
-يجدر بها ذلك مررتُ بمنزلها البارحة وأخبرتها بأن تغادر المدينة قبل أن تُرحّل

- Ela quer que o faça em pessoa, em casa dela.
رائع , سأجري المكالمة - إنها تودّ سماعه شخصياً , بمنزلها -

Vai ser bom, ter a nossa menina em casa.
اعمل على أبقاء فتاتنا الصغيرة سعيدة بمنزلها

Só tinha de estar em casa com a minha família.
لا أعتقد أنها تهتم يفترض أن تكون مع عائلتها بمنزلها

Era diabética e os únicos doces que ela tinha em casa eram frutas secas.
كانت مصابه بالسكري لذا السكر الوحيد بمنزلها هي الفواكه المجففه

Eles morreram quando a sua casa se incendiou.
لقد قُتلوا جميعاً عندما اندلعت النيران بمنزلها.

Nós tínhamos implantado os nossos homens nas ruas em torno da sua casa.
نحن نشرنا رجالنا في الشوارع المحيطة بمنزلها

Estava a ser tratada depois do choque ao saber da morte da sua filha de oito meses, que morreu num incêndio em sua casa em Butler County.
42,880 المراٌة عولجت بعد صدمة طبيعية بسبب وفاة ابنتها بعمر ثمان شهور والتي توفيت في حريق بمنزلها في مقاطعة بتلر...