عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمن تتصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A quem estás a ligar
-
A quem estás a telefonar
-
Para quem estás a ligar
-
Vais ligar a quem
-
A quem é que estás a ligar
-
A quem vai ligar
-
A quem vais ligar
-
quem vais contactar
-
Estás a ligar a quem
-
A quem estás a chamar de
-
- Para quem está ligando
-
- A quem está a telefonar
-
Para quem estás a telefonar
-
Para quem está a ligar
| A quem estás a ligar a esta hora da noite? | Open Subtitles | بمن تتصل في هذا الوقت من الليل؟ |
| - A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| A quem estás a telefonar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| Desculpa, Para quem estás a ligar? | Open Subtitles | لِمَ... عفواً بمن تتصل ؟ |
| - A quem é que estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل الآن؟ |
| A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| A quem estás a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| Então A quem estás a telefonar? | Open Subtitles | بمن تتصل إذاً؟ |
| - Então A quem estás a telefonar? | Open Subtitles | بمن تتصل إذاً؟ |
| - Para quem estás a ligar, Boyd? - À Luann. | Open Subtitles | بمن تتصل يا (بويد) .. |
| - A quem é que estás a ligar? | Open Subtitles | - بمن تتصل |
| - A quem vais ligar? | Open Subtitles | اذن , بمن تتصل ؟ |
| - Estás a ligar a quem? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ آسات و ثلاثات |
| - A quem estás a chamar de "rapaz"? | Open Subtitles | - بمن تتصل يا ولد؟ |
| - Para quem está ligando? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| Para quem estás a telefonar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ |
| - Para quem está a ligar? | Open Subtitles | بمن تتصل ؟ 911. |