"بموتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha morte
• que morra
• que eu morresse

Como queiras que analise, isto acaba com a minha morte.
ومهما حاولتي للتحايل على الأمر فسينتهي بموتي ولا ريب

Aquela mulher vai ser a minha morte.
تلك المرأة ستتسبب بموتي. النزوات، الرغبات، اللقاءات الحميمية.

Ao passar por ti, sentirás a minha morte.
وبينما أعبر من خلالك، فإنّك ستشعرين بموتي.

Irei descobrir mesmo que morra!
! سأجدها , حتى إن تسبب هذا بموتي

Não queres que morra antes de contar, pois não, Jane?
لن ترغبي بموتي قبل أن أخبركِ أليس كذلك يا (جاين)؟ (لا تجعليه يخدعكِ يا (جاين

Talvez desejasses que eu morresse. Desejaste isso?
ربما تمنيت بموتي هل تتمنى موتي؟

Para os políticos, não era interessante que eu morresse logo... antes de depor.
السياسيون ليسو مهتمين بموتي... قبل أن أشهد

A verdade é que quando parti, eu achava que a única saída era a minha morte.
الحقيقة هي عندما غادرت ظننت أن الطريقة الوحيدة لإنها الأمر هي بموتي

Tu fizeste merda toda a tua vida, e agora estás a mexer com a minha morte!
صنعت فوضى من حياتك بأكملها والأن تعبث بموتي

e não vais parar até que a minha morte quebre a compulsão...
ستغادر هذه الأنفاق ولن تتوقف إلّا حين يزول الإذهان بموتي

Acreditas mesmo que a minha morte o libertaria?
هل حقاً يُصدق انه بموتي سيربح حريته ؟

Daqueles que assinavam para trazer a minha morte,
للذين يتفاخرون بموتي

Mas a Dahlia sabia que a minha morte nunca tinha sido uma opção.
لكن (داليا) علمت أنّه لا يمكنها السماح بموتي.

Mas isto não irá terminar com a minha morte.
لكن لن ينتهي الأمر بموتي.

Falhei tudo, até a minha morte.
حتى بموتي

E deseja a minha morte.
ويرغب، بموتي

Nem que morra por isso.
حتى لو كان بموتي