"بمودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carinho
• afecto
• carinhosamente
• forma carinhosa

Olhas-me com carinho quando achas que não estou a olhar.
أنت تنظرين إليّ بمودة عندما تعتقدين أنني لا أنظر إليك

Falámos sobre ti com muito carinho.
تكلمنا عنك بمودة

Seu carinho, Sheeni.
لك بمودة ، Sheeni.

Em vez de agir com superioridade e nos tratar com desprezo, deve-nos tratar com afecto.
بدلاً من الإستعلاء و معاملتنا بإزدراء يجب ان تنظري إلينا بمودة

A ideia da demonstração de afecto em relação à Amabella, foi uma sugestão dada pela Chloe para tentar minimizar, a confusão da festa de aniversário.
فكرة التلويح بمودة على أمابيلا (كانت مُقدمة من (كلوي في محاولة لتحسين كامل الضجة التي أثارها حفل عيد ميلاد آسفة، عفوًا

O trabalho seguinte é uma instalação sensível ao som a que nós carinhosamente chamamos "Os Pigmeus."
العمل التالي هو تثبيت حساس للصوت والذي نسميه بمودة "الأقزام."

Chamamos-lhes "árvores centrais", ou, mais carinhosamente, "árvores mães", porque acontece que essas árvores centrais alimentam as mais novas, as que crescem no sub-bosque.
نسيمها الأشجار المحورية المركزية، أو بمودة أكثر، الأشجار الأم، لأنه تبين أن هذه الاشجار المحورية تغذي صغارها، و التي تنمو تحت طبقات الأرض.

Conhecemos. De forma carinhosa chamamos-lhe "Chefe".
أوه ، نعم ، نحن بمودة نشير إليه باسم "رئيس "

Com mais carinho!
! بمودة أكثر

O Stan não toma decisões em relação à segurança da minha filha, então ela pode ir para o Hilton com vocês ou pode vir no que é carinhosamente conhecido com um passeio com o pai dela.
حسنٌ، (ستان) لا يملك قراراً خاصّ بأمان ابنتي لذا أما أن تذهب إلى "هيلتون" معكِ أو ستذهب بمودة معهودة كي تأتي مع والدها

O PDP-10, ou, como o chamamos carinhosamente, A Besta, pode rodar múltiplos sistemas operacionais,
,الكمبيوتر المركزي-10 "أو, كما نطلق عليها بمودة, "الوحش والذي يستطيع تشغيل ...أنظمة تشغيل متعددة

Ela diz isso de forma carinhosa.
إنها تقولُ ذلك بمودة