"بناءها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construir
• reconstruí-la
• reconstruí-lo
• tendes

Estes locais que está a construir não passam de campos de concentração.
تلك المبانى التى تستمر فى بناءها ليست أكثر من معسكرات إعتقال

Adorava sentar-se numa viga de ferro a 305 metros de altura, para almoçar sobre a cidade que ajudou a construir.
لقد أحب الجلوس على عارضة صلبة على ارتفاع 1000 قدم يتناول غداءه فوق المدينة التي ساعد في بناءها

Gostava de falar um pouco dos desafios para os construir e de algumas das incríveis oportunidades para aplicar esta tecnologia.
احب ان احدثكم قليلاً عن التحديات في بناءها وبعض الفرص الرائعه في تطبيق هذه التكنولوجيا.

E irei reconstruí-la, custe o que me custar.
"المدرسة هي اخر شيء لدي من "كريستينا وسأعيد بناءها

E começar a violar o campo novamente para reconstruí-lo.
وبدأ في اغتصاب ثروات البيئة مجدداً ليعيد بناءها

Sonhais com o paraíso, mas tendes de ser vós a construí-lo.
إنك تحلم بالفردوس ولكن عليك بناءها بنفسك

Neste vídeo vemos, — está acelerado 10 ou 14 vezes — vemos estes robôs a construir três estruturas diferentes.
وتم تسريعه مابين 10 إلى 14 مرة -- تُشاهدون ثلاثة هياكل مختلفة يتم بناءها بواسطة تلك الروبوتات.

Devemos-lhe muito, porque sabemos muito sobre a máquina que Babbage queria construir por causa dela.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Que instituições queremos construir para a sociedade do século XXI?
ما هي المؤسسات التي نريد بناءها لمجتمع القرن الواحد والعشرين

Não percebes o efeito que isto vai ter sobre mim... e a reputação que passei os últimos oito anos a construir.
ألا تدركين التأثير الذي سيتركه هذا على؟ والسمعة التى أنفقت الثمانية أعوام الماضية أحاول بناءها

-O castelo demorou séculos a construir.
أتعلم بوجودها ؟ هذه القِلاع تم بناءها على مرّ القرون

Informe o seu imperador, que ele terá a amizade que ele deseja construir.
إخبر الإمبراطور أننا موافقون على الصداقة التى يريد بناءها...

E essas pessoas estão a olhar para as nossas escolas e a adivinhar, quais os miudos que vão ser excluidos para que saibam quantas celas têm de construir.
و هؤلاء الأناس ينظرون إلى مدرستنا, و يحالون أن يعرفوا أيّ أوالاد سيخرجون من هذه المدرسة، حتى يتسنى لهم معرفة كم زنزانة، عليهم بناءها.

Eu conheço alguém que o ajudou a construir.
إني أعرف أحدا يمكنه المساعدة في بناءها.

Chamam-lhe americano, provocam-no, desestabilizam a democracia que quer construir.
نعتُك بالأمريكي، هو بدء معركة لزعزعة هذه الديمقراطية التي تحاول بناءها...

Mas 4 anos apenas após a sua construção, Gustave Eiffel estava a construir a Torre Eiffel. À medida que a construía, mudou as linhas do horizonte das cidade do mundo, mudou e criou uma competição, entre lugares como Nova Iorque e Chicago, onde os construtores começaram a construir edifícios sempre maiores e a chegarem cada vez mais alto, com uma engenharia cada vez melhor.
ولكن بعد بناءها بأربع سنوات، كان جوستاف ايفل يبني برج ايفل، وبينما كان يبني برج ايفل، غير آفاق مدن العالم، غير وخلق منافسة بين الأماكن مثل مدينة نيويورك وشيكاغو، حيث بدأ المطورون بناء مباني أكبر وأكبر ودفع الغطاء أعلى وأعلى بهندسة أفضل وأفضل.

A HYDRA está fraturada. Vamos reconstruí-la.
هايدرا انكسرت ونحن سنعيد بناءها

Vamos reconstruí-la.
سنعيد بناءها إذاً

Tivemos de reconstruí-lo dos pés à cabeça.
لقد أعدنا بناءها من الرأس إلى أخمص القدم.

Consigo ver o paraíso, mas tendes de ser vós a construí-lo.
إحلم بالفردوس لكن عليك بناءها لنفسك