"بناتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as vossas filhas
• das vossas filhas

Vou queimar as vossas casas, e praticar desporto com as vossas filhas mais atraentes.
سوف أحرق محاصيلكم وسألعب لعبة مرح مع بناتكم الأكثرن جاذبية

as vossas filhas são as melhores amigas, e vocês deviam saber das vossas vidas como amigos.
بناتكم اعز صديقات ولقد عرفتم بعضكم لمعظم فترة حياتكم كأصدقاء

Para manterem as vossas filhas fora de acção tornem-se o Presidente.
لمنع بناتكم من القيام بأي نشاط... كونوا رؤساء الجمهورية.

Mamãs, tranquem as vossas filhas em casa...
أيتها الأمهات أغلقوا على بناتكم

Seja como for, ainda procuramos uma das vossas filhas.
بكلتا الحالتين فما زلنا نبحث عن احدى بناتكم

E é também por isso que precisamos de falar com as vossas filhas.
ولهذا السبب يجب ان نتحدث مع بناتكم

Cuidado com as vossas filhas!
خبئوا بناتكم يا ناس

Boa gente de Marbaden, as vossas filhas vão voltar.
يا أهل (ماربادين) الطيبين سنعيد لكم بناتكم

O conceito é: "Prendam as vossas filhas".
"المقصود هو "التحفظ على بناتكم

Mães, fechem as vossas filhas!
يا أمهات، أقفلوا على بناتكم

Com as vossas próprias mãos, irão assassinar as vossas filhas.
بأيديكم سوف تقتلون بناتكم

Pois é, tranquem as vossas filhas ou o Sheldon pode ensinar sobre o Tratado de Livre Comércio das Américas.
{\pos(190,170)} أجل، صحيح، أحجزوا بناتكم {\pos(200,170)} أو سيقوم (شيلدون) بإعطائهم مُحاضرة عن التجارة الحرّة لـ(أمريكا) الشماليّة أو سيقوم (شيلدون) بإعطائهم مُحاضرة عن التجارة الحرّة لـ(أمريكا) الشماليّة

Tranquem as vossas filhas!
احبسوا بناتكم!

São os últimos momentos da vida de uma das vossas filhas.
انها اخر لحظات حياة احدى بناتكم

Desta vez, levará uma das vossas filhas.
هذه المرة، سيأخذ واحدة من بناتكم...

A todos vocês... acerca das vossas filhas.
.. جميعكم عن بناتكم