"بناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas que
• pessoas a

Mas está rodeado de pessoas que subestimam a ameaça que enfrentam.
لكنك محاط بناس يقللون باستمرار من خطر التهديد القادم اليهم

Talvez esta mudança na minha maneira de ver tenha acontecido porque eu estive exposta a mais pessoas que me abriram portas do que aquelas que me tapavam ou ensombravam.
وربما حصل هذا التغيير بسبب التقائي بناس قد فتحوا أبوابا لي أكثر من الذين وضعوا غطي و ظلالا من فوقي

É que eles fazem-te conhecer pessoas que jamais devias conhecer.
يجعلونك تلتقي بناس لم تعتقد أنّك ستلتقي معهم في حياتك.

Há um hotel cheio de pessoas a morrer. Uma delas é a minha mulher.
لدىّ فندقاً ملىء بناس يموتون واحدة منهم زوجتى

Quando isto se tornar público as estações vão encher-se de pessoas... a tentar sair de Londres.
فور الإعلان عن ذلك , ستكون المحطات مليئة بناس تحاول الخروج من لندن

Hoje em dia estou cercado de pessoas que podem atirar por mim.
او ,في هذه الأيام أنا محاط بناس يمكنهم ان يطلقوا بالنيابة عني ,ياأبي

Sou muito má a telefonar a pessoas que não conheço.
أنا سيئة للغاية في إتصالي بناس لا أعرفهم

Dito isso, é muito reconfortante saber que está rodeada de pessoas que se importam.
يجب علي قول ، أم، من المريح للغاية ان اعرف أنها محاطة بناس يهتمون لأمرها.

Tenho uma testemunha morta e um edifício cheio de pessoas que querem saber como é que houve um tiroteio numa esquadra!
شاهدى ميت و مبنى ملىء بناس تريد معرفة لماذ تم اطلاق النار

Estou rodeada de pessoas que querem a minha ajuda.
تبا,أنا محاطه بناس يريدون مساعدتي

Não, a sério. Quer dizer, eu sinto que estou rodeado de pessoas que não se interessam pela Terra, percebes?
بجد، أعني أني أحس بأني محاط بناس

O mundo está cheio de pessoas que procuram mudança.
"العالم مليئ بناس يسعون إلى التغيير،"

É uma cidade inteira de pessoas a dizerem a maioria das palavras mal.
إنها مدينة كاملة بناس يقولون معظم الكلمات بشكل خاطئ

Limpar gordura o dia todo, com pessoas a apontar o dedo, ouvindo a cabra da minha irmã a mandar em mim?
توسخي بزيت القلي كلّ يوم؟ جعلي أحظى بناس يطقطقون أصابعهم عليّ كلّ يوم اُصغي إلى أختي العهور وهي تتأمّر عليّ