"بنا إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até aqui
• para aqui

Tu com roupa de tomate, mataste a nossa gazela na Kuvukiland e agora segues-nos até aqui.
ايها اللعناء ، قتلتوا غزال موطننا والآن لحقتوا بنا إلى هنا

Seja como for, quem quer que nos esteja a perseguir, não nos podia ter seguido até aqui.
على أي حال ، أياً كان من يتعقبنا ... فلا يمكنه اللحاق بنا إلى هنا ، أيمكنكم أن

Eu sabia o que tinhas de fazer para nos fazer chegar até aqui.
أعلم بما اضطررت لفعله لتأتي بنا إلى هنا

Foi por isso que viemos para aqui.
وهذا هو السبب الذي جعلها تأتي بنا إلى هنا

O meu piloto trouxe-nos para aqui o mais rápido que pode.
قائد الطائرة طار بنا إلى هنا بأقصى سرعة استطاع

Não, mãe, o pai está vivo. Estavas certa ao trazer-nos para aqui.
كلّا يا أمي، والدي على قيد الحياة، ولقد أصبتِ بالمجيء بنا إلى هنا.

A Polícia perseguiu-nos até aqui e foi então que conheci o Miller e ele resolveu o problema.
سعت الشرطة وراءنا لحقت بنا إلى هنا (وبعدها تعرفت على (ميلر وقام (ميلر) بحل المشكلة

É bom que tenhas uma boa razão para nos arrastares até aqui, Harold.
لابد أن يكون لديك سببا جيدا (لتأتي بنا إلى هنا يا (هارولد

Segui-nos até aqui, sem dúvida.
من دون شك , لحق بنا إلى هنا

Já nos trouxeste até aqui.
لقد اتيت بنا إلى هنا

O meu pai costumava trazer-nos para aqui quando eramos pequenos.
اعتاد أبي أن يأتي بنا إلى هنا عندما كنا أطفال

Sim, disseram que pretendiam vir para aqui. Não sei, talvez seja verdade. Merda!
نعم، لقد قاموا باللحاق بنا إلى هنا

Por amor de Deus, pões-nos num avião desde Jersei, depois estes helicópteros trazem-nos para aqui.
‫لقد حلقت بنا من (نيو جيرسي) ثم تجعل ‫هذه الهيلكوبترات ترجع بنا إلى هنا

Foi quando nos mudámos para aqui.
وعندها رحل بنا إلى هنا

- Eu não nos trouxe para aqui.
أنا لم أتي بنا إلى هنا