"بنسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pence
• centavos
• tostões
• pennies
• Moedas
• pences
• moeda
• xelins
• Um penny
• cêntimos
• tuta
• trocos

Aposto seis pence em como não consegue acertar de onde está.
أراهن بستة بنسات أنك لا تستطيع إصابتها من مكانك وقوفك

Aí tem, 5 Libras e meia. Cinco e 4 pence.
إليك المبلغ ، خمسة جنيهات وبنسين بالإضافة إلى ثلاثة بنسات قيمة الطابع

Sete xelins e nove centavos. E mais nove porque sou nova.
سبع و 9 بنسات ، و9 بنسات أخرى لأني جديدة

Quando tiverem quatro tostões... podem voltar com as vossas alas, Vossas Graças.
أعندك أربعة بنسات تستطيعين العودة مع سيداتك، وأنا بالانتظار

Descobri-te a cantar para ganhar uns pennies quando tinhas 10 anos!
ذلك الرجل الذي وجدك تغني مقابل بنسات قليله منذ ان كنت في العاشره

Dou-te três Moedas por cada carta e mais três se trouxer um pagamento.
سأعطيك ثلاثة بنسات لكلّ رسالة تكتبها وثلاثة بنسات إذا تسببت فى السـداد

Se alguma rapariga do coro vos chamou à atenção, Senhor, são seis pences à hora por cada uma.
‫إذا لفتت أنظارك إحدى الفتيات في الجوقة ‫فإنها ستكلفك 6 بنسات مقابل ساعة واحدة

São duas libras e três pence, por favor.
حسابك جنيهين وثلاث بنسات من فضلك يا سيدي

Mais 400 laterais a três pence, e Um penny pelas almofadas.
بالأضافه إلي 400 مقعد بـ 3 للشخص و 5 بنسات للوسادات لنفرض 200 وسادة

Ordeno-lhe que pague à Srª. Rafferty 10 shillings e 6 pence.
آمرك بموجب هذا أن تعيد للسّيدة رافيرتي عشرشلناتوستة بنسات.

Pagando 8 xelins à Academia, sobram 2 libras, 5 xelins e 4 pence.
حتى بعد 8 شلنات يذهب إلى الأكاديمية ذلك سيترك 2 دولار ، 5 شلنات و 4 بنسات للمنزل

menos 17 libras, fica com... 38 libras e oito xelins, quatro centavos?
ثمانية وثلاثون جنيهاً، وثمانية شلنغات وأربع بنسات.

Só estávamos a jogar a centavos. É uma partida amigável, por agora.
كنا نلعب مقابل بنسات إنها ليست لعبة كبيرة

Se me deixar terminar, verá que, por poucos centavos por semana...
اذا تركتني أكمل ستري هذا مقابل بنسات قليلة اسبوعياً

Isto, senhora, são libras e centavos, não tostões.
هذه جنيهات و بنسات و ليست ارباع , يا سيدتي

Também aceito tostões. Qualquer coisa ajuda.
أقبل كذلك أي بنسات أي شئ قد يساعد

Óptimo. E podes ver se consegues o troco em pennies?
عظيم، هل تستطيع أن تتأكد أن تحصل على بقية المال على شكل بنسات

São 7 pennies.
الحساب سبعة بنسات

O único legado deste homem reduz-se a uma lei em seu nome que limita as horas de trabalho dos chimpanzés para 14 horas por dia e a invenção do pagamento da pensão de alimentos lançando Moedas de um helicóptero.
إرث هذا الرجل الوحيد الباقي هو قانون باسمه يحدّ من مدّة عمل الشامبانزي إلى 14 ساعة في اليوم واختراع تسديد نفقة بإلقاء بنسات من فوق مروحيته

- Posso viajar com 10 pences, por favor?
- هل أستطيع الحصول على عشر بنسات ، من فضلك ؟

É preciso de uma chave-inglesa para arrancar uma moeda da mão dele.
ستضطر إلى إستخدام مفتاح إنكليزي إذا أردت أن تخرج من يده 3 بنسات.

Não, porque disseste que uma delas não era cinco cêntimos.
لا، لأنك قلت إن إحداهما ليست قطعة خمسة بنسات

Alexander Kirk é o pseudónimo de um oligarca que fez uma fortuna depois da queda da União Soviética comprando operações de mineração por tuta e meia.
أليكسندر كيرك) هو إسم مُستعار لرجل أعمال ثري جنى ثروة بعد سقوط الإتحاد السوفييتي اشترى عمليات تعدين مُقابل بنسات من الدولار

Vou à Câmara para ver o que se passa e descubro que compraram a dívida da cidade por uns trocos.
لذا ذهبت إلى البلدية لأعرف ما يحدث وعرفت أنك اشتريت ديون البلدية مقابل بنسات على الدولار