| Daqui a algumas horas estará cheia de centenas de pessoas que virão comemorar uma vitória ou lamentar uma derrota porque existe algo que temos nos Estados Unidos que se chama processo democrático. | Open Subtitles | خلال ساعات قليلة ستمتلىء بمائات الناس الذين هم هنا اما للأحتفال بنصر او للأنتحاب لهزيمة |
| Meu sobrinho, o Imperador, deseja uma vitória rápida. | Open Subtitles | ابن أخي الامبراطور، يرغب بنصر خاطف |
| uma vitória esmagadora para os Aliados. | Open Subtitles | بنصر ساحق للحلفاء |
| A articulação partida ia deixar o dedo anelar duro, mas os outros iam ficar normais com o tempo. | Open Subtitles | لربما كسر المفصل سيترك له بنصر معيوب ولكن الاصابع لاخرى ستستعيد حركتها بمرور الوقت |
| - dedo anelar, mão esquerda. | Open Subtitles | بنصر اليد اليسرى |
| Estamos a celebrar a vitória do seu rei em New York, apesar de compreendermos como isso pode incomodar um determinado delegado do Congresso Provincial. | Open Subtitles | نحن نحتفل بنصر ملكك "في "نيويورك بالرغم من أنّنا نفهم" "بأن هذا سيخلّ بمندوب معين " "في الكونغرس الإقليمي |
| O povo anseia celebrar a vitória do seu rei. | Open Subtitles | القوم يتوقون للإحتفال بنصر ملكهم |
| Na noite antes da batalha, Inti surge-lhe num sonho e promete-lhe uma vitória gloriosa. | Open Subtitles | في الليلة التي سبقت المعركة أتاهُ (إنتي) في حلم و وعده بنصر مجيد. |
| Se tiveres uma vitória... | Open Subtitles | إذا لو أتيتِ بنصر كبير |
| Venceste, Jamal. Venceste uma vitória para o povo. | Open Subtitles | لقد فزت يا (جمال) فزت بنصر من أجل الشعب |
| O dedo anelar da sua mão esquerda. | Open Subtitles | في بنصر يده اليسرى |
| Quando George Washington e os seus homens foram até Nova Iorque para se encontrarem com os seus aliados, e celebrar a vitória dos rebeldes, acabaram com a esperança daquele de nós que ficaram para trás. | Open Subtitles | عندما سافر جورج واشنطن ورجاله إلى نيويورك ليقابل مساعديه والإحتفال بنصر الثوار لقد قتل الأمر الأمل في هؤلاء الذين تركوهم خلفهم |
| Depois de uma noite a celebrar a vitória da Taça em 1905, membros do Ottawa Silver Seven quiseram ver se conseguiam pontapear a taça para o Canal Rideau em Ottawa. | Open Subtitles | بعد ليلة احتفالية بنصر الكأس في 1905، شعر اعضاء فريق "أوتاوا سيلفر سفنن" بضرورة رؤية إن كان بإمكاهم ركل الكأس نحو قناة (ريدو) في (أوتاوا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 