"بنصف الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em metade do tempo

Vieram centenas de pessoas com pás e picaretas, e escavámos aquela colina em metade do tempo e por metade do custo da escavadora.
مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة

Posso matá-la em metade do tempo que é preciso para pensares nisto.
يمكنني ان أقتلها بنصف الوقت الذي ستفكرون فيه

Eles podem navegar pela superfície da água consumir hidrocarbonetos de óleo em metade do tempo.
ويمكن أن تنتقل عبر سطح الماء مستهلكة هيدروكربونات النفط بنصف الوقت

A menos que conheças algum génio em informática, que faça o trabalho de toda a gente em metade do tempo, não há solução.
حسنا، إلا إذا كنت تعرف بعض عبقرية الكمبيوتر الذين يمكنهم انجاز عمل مختبر الجرائم بنصف الوقت فحظنا ينفذ

Normalmente atravesso estes firewalls em metade do tempo.
بالعادة أكون أتخطى الحمايات بنصف الوقت

Os teus homens ganharão três vezes mais em metade do tempo...
رجالك سيكسبون ثلاثة أضعاف بنصف الوقت... .

Claro que podia fazer isso em metade do tempo com um novo aparelho da Summer e Company, mas não tenho fundos para isso.
بالطبع بإمكاني إنهاء فعل الأمر نفسه بنصف الوقت مع قطعة جديدة من التقنية من شركة (سمنر)، لكن ليس لديّ الأموال اللازمة لذلك.