"بنطاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perímetro
• raio de

perímetro de um quarteirão, vamos começar com os podadores.
بنطاق مجمع سكنيّ واحد، بدءاً من مشذّبي الأشجار

Temos equipas de perímetro posicionadas por 16 blocos da cidade.
لدينا فريق يحاوط بنطاق 16 مبنى من المدينة

Procuramos num perímetro de 100m. Não há sinal da Rebecca Farland.
بحثنا بنطاق 100 ياردة (لا أثر ل(ريبيكا

Mas não se lançou nenhum balão nesse dia num raio de 1200 kms.
لكن لم يكن هناك أيّ بالون قد أُطلق بنطاق 700 ميل

Explosivo plástico moldado debaixo da fibra de vidro, detonador por rádio com um raio de 2 km.
متفجر بلاستيكي تحت الألياف الزجاجية, صمام لاسلكي بنطاق قطره ميل

Se uma pistola for disparada num raio de 90 metros, a bala vem direita a mim.
لو أطلقـت رصاصـة بنطاق 100 يـاردة ستتوجــه الرصـاصـة نحـوي

Vou estabelecer um raio de 80 quilómetros à volta desta casa, e se sequer abrires a braguilha para urinar, eu destruo-te.
سأضع حدّ بنطاق 50 ميلًا حول المنزل وإن تنفّست فيه بطريقة لا تعجبني سأدمّرك.

Ok, procurei num raio de 80 km a partir de onde o carro da boa samaritana foi queimado e encontrei não uma, mas duas mulheres que se encaixam no critério que estamos a procura.
حسناً بحثت بنطاق 50 ميل من موقع حرق سيارة السامري الخير وجدت إمرأتين تطابقان المعايير