"بنظره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar
• olhos

Excelente! Vomita na mochila daquele tipo enquanto ele não está a olhar.
رائع ، تقيئي في حقيبة ذلك الرجل عندما يحيد بنظره عنا

Viajei muito só para olhar seu rosto.
أتيت هنا ببساطة لأحظى بنظره لتقاسيم وجهك

Um pirómano não conseguiria afastar o olhar.
مشعل حرائق متسلسل لن يتمكن من ان يشيح بنظره

Não sei, talvez o facto de ele não revirar os olhos sempre que falo da arte de ser palhaço...
لا اعرف ربما حقيقة أنه لا يشيح بنظره في كل مرة اتحدث عن فن التهريج

Provavelmente não conseguia tirar os olhos da rapariga bonita o tempo todo.
هو أن الشخص كان ذكرا أبيضا ربما لم يقدر أن يشيح بنظره عن الفتاة الجميلة طوال الوقت

Você acabou de me dar um ombro frio, e um amargo olhar e desprezar tudo o que não está á altura dos seus todos poderosos elevados padrões!
انك تعطيني ظهرك وترمقني بنظره وكل شيء عائداً لمعاييرك الخاصة

É uma forma negativa de olhar para a questão.
انتم تنظرون الى الموضوع بنظره سلبيه

Pouco antes de subir ao telhado com o teu pai, o Pascal partilhou um olhar com a Emily, como se esta o ordenasse a ir.
، قبل أن يصعد إلى السطح مع والـدك ، (باسكال) ألقى بنظره تجاه (إيملي) وكان يبدو كما لو أنها تُصدر له الأوامر هناك

- Pois, fez-me um olhar de nojo.
-نعم, لقد كان يتفقدني بنظره ثاقبه .

- Só estava a olhar para à Susie.
-إنه يلقي بنظره على (سوزي) وحسب

- Queria que ele desviasse o olhar.
-أردته أن يشيح بنظره أولاً .

Eles estava a cerrar os olhos... estava vivo quando isto aconteceu.
كان يشزر بنظره وحيّاً حين حدوثه

O que estou prestes a fazer é um pecado aos olhos Dele.
ما أنا بصدد خضوعه هو خطيئة بنظره

Aos olhos dele, eu era um falhado.
أنّي كنتُ فاشلاً بنظره

"Sven Hjerson semicerrou os olhos e examinou o quarto."
"سن هيرسون ضيًق عينيه ومسح الغرفة بنظره