"بنعومة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suavemente
• suaves

Ele passou para a faixa exterior. Não posso virar suavemente.
أنه يأخذ خط التسابق الداخلى لا أستطيع الإلتفاف بنعومة

Tens de lhe pegar suavemente. Como se fosse a tua pila. Está bem?
عليك أن تمسكه بنعومة كنعومة أظافرك، فهمت؟

Não sei se são ondas ou partículas, mas baixam suavemente.
لا أعرف إذا كنتِ موجات أو جسيمات لكنكِ تنزلين بنعومة

Pior de tudo, se os pirotécnicos que controlam os pára-quedas... estiverem danificados, os pára-quedas podem nem abrir, fazendo com que a nave atinja a água não a uns suaves 30 km por hora, mas a uns 500 km suicidas.
و أسوأ من ذلك أن أجهزة التحكم في المظلات تعرضت لضرر فربما لا تفتح المظلات مطلقا مما يجعل المركبة لا ترتطم بالمياه بنعومة بسرعة 20 ميلا في الساعة

Movimentos suaves, cortes firmes. Ao mesmo tempo.
تأرجح بنعومة وأقطع بقوة فى نفس الوقت

É suave, um vinho encorpado com cerejas frescas suavemente misturadas ao carvalho para complementar o sabor de fruta natural.
إنه مرن خمر كامل مع شيء من الكرز الطارزج ومتصل بنعومة مع البلوط

Gosto de os matar suavemente à distância, longe dos sentimentos.
أحب أن اقتلهم بنعومة من بعيد بدون ان أقترب من المشاعر

Meço a temperatura do canal lá fora, bombeio-o para o sistema de troca de calor, vai passando por umas velas no telhado, e vai caindo suavemente sobre as pessoas no restaurante, refrescando-as ou aquecendo-as, consoante a necessidade.
فأنا اخذ الحرارة من القناه بالخارج، أضخها عبر ألية التبادل الحراري، وتدور خلال هذه الأشرعة المذهلة الموجودة علي السطح، وهذه بدورها تهوي بنعومة علي الناس بالمطعم، تلطفهم، أو تدفئهم، حسب الرغبة.

Disse-me que estava a bater na janela, suavemente.
وأخبرني كيف طرق على النافذة بنعومة

Firme mas muito, muito suavemente
بثبات ولكن بنعومة تامة

Move as ancas, suavemente.
حركي قدميكي بنعومة

Bom trabalho. Continue navegando suavemente.
-جيّد واصلي الأبحار، بنعومة

suavemente.
بنعومة.

suavemente.
بنعومة

São tão suaves, parece feitas para acariciá-las.
أشعر بنعومة, كأن شيئأيداعبنى.