"بنفسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próprios
• próprias

Permite-lhes tornarem-se mais produtivos, de forma a poderem suportar os próprios seguros, sem ajuda, ao longo do tempo.
وتعطيهم الفرصة لكي يكونوا اكثر انتاجاً ومع الوقت يصبحون قادرين على كسب التأمين بنفسهم من دون مساعدة.

Mais como adjuntos empenhados em batalhas em nome dos senhores da elite que não têm coragem de lutar eles próprios.
أشبه ببدلاء يتقاتلون نيابتاً عن مجلس اللوردات الذين لا يملكون شجاعة كافية ليقاتلوا بنفسهم

O futuro rei será a reincarnação de deus na Terra, concebido pelos próprios deuses.
الملك المستقبلي سيكون تقمص إله على هذه الأرض منجب من قبل الآلهه بنفسهم

Implora por distracções. E se não lhas proporcionarmos, criarão as suas próprias.
إنهم يسعون إلي الدمار، وإن لم نمدهم بما يريدون، سيصنعون الدمار بنفسهم.

Devíamos tê-los feito cavar as próprias sepulturas primeiro.
كان علينا جعلهم حفر قبورهم بنفسهم

Eles podem forjar as próprias armas de ferro.
حتي يمكنهم صناعة أسلحتهم بنفسهم

Trazida pelos próprios seguranças do museu.
وأدخلوه بنفسهم داخل مجالهم الأمني

Se calhar, eles têm de se salvar a si próprios.
ربما يجب أن ينقذوا نفسهم بنفسهم

Eles próprios temíveis.
أقوياء بنفسهم

Mikey, elas saem em grupos de duas ou três e pagam as suas próprias bebidas.
(ميكي) إنهم يخرجون في مجموعات و يشترون شرابهم بنفسهم