"بنفسيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo
• mim

E quando descobrir quem foi, eu mesmo acenderei a fogueira.
و عندما أكتشفُ الفاعل، سأشعل به النار بنفسيّ

Vou interrogá-lo eu mesmo. Às 10:00 de amanhã.
سأقوم بإستجوابه بنفسيّ غداً عند السّاعة العاشرة صباحاً.

Se um prisioneiro federal chega ao meu condado, eu mesmo o levo.
، إذا مرّ سجينٌ فيدرالي عبر مقاطعتيّ . أفضل أن أوصله بنفسيّ

Ele ainda é o primeiro da minha lista. Quase me livrei dele agora mesmo.
إنه ما زال الأول في صفّ من سيُقتلون، كدت أقتله بنفسيّ للتوّ.

Eu pensava nele a pensar em mim também vestido em pecado.
وأعتقد إنهُ كما كنت أفكر بنفسيّ كان يُعميّ ذاتيّ أيضاً بالخطيئة

Acho melhor ver por mim mesmo.
. أظنُّ أنّه من الأفضل أن أى بنفسيّ

"Nunca mais volte na Rússia, ou vou eu mesmo entregar-te algemado ao reu Czar".
لا يُمكنك العودة إلى "روسيا" أبداً* *.و أنا سوف أخذك إلى "القيصر" بنفسيّ

Fiz caça grossa, pintei um pouco, só coisas, para mim mesmo.
وأصطدت حيوانات بنفسيّ

Ou vou eu mesmo entregar-te ao Rei Czar".
أنا سوف أخذك إلى "القيصر" بنفسيّ

Eu também passei pelo mesmo.
. فلقد ممرت به بنفسيّ

Ok, agora, é tempo de eu... fazer um video para mim.
"حسناً, الآن, لقدّ حان الوّقت بالنسبةِ ليّ". "لأقوّم بالتصويّر بنفسيّ".

Deito-me cedo, cuido de mim, cuido do meu carro.
أنام مُبكراً، أعتني بنفسيّ و بسيارتي.