"بنفس الشيء الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo que

Não. É fazer o mesmo que te fizeram a ti.
كلا، وإنما هي القيام بنفس الشيء الذي فعله بك شخص ما.

Vou dizer-vos o mesmo que lhe disse a ele, quando me ligou:
سأخبركم بنفس الشيء الذي أخبرتهُ بهِ عندما أتصل

Se nós o expulsarmos, estaremos a fazer o mesmo que ela está a tentar fazer comigo.
لو عملت معه , ستقوم بنفس الشيء الذي تحاول هي فعله معي

O seu marido morreu a fazer o mesmo que fazia no Afeganistão.
زوجك توفى وهو يقوم بنفس الشيء الذي كان يقوم به في أفغانستان

Um tribunal repleto de nobres que murmuram o mesmo que o povo, que o nosso suposto amor um pelo outro matou a minha mulher.
محاكمةٌ مليئه بالنبلاء , والذين يتهامسون بنفس الشيء الذي يتهامس به الناس بأن اشاعه حبنا لبعضنا قد قتلت زوجتي

Agente Goodkin, vou dizer-lhe o mesmo que disse ao telefone.
العميل غودكين، سأخبرك بنفس الشيء الذي قلته لك عبر الهاتف.

Digo-te o mesmo que à minha filha.
سأخبركِ بنفس الشيء الذي قلته لابنتي

Acha que o Hunt lhe fez o mesmo que a mim?
تعتقد بأن (هانت) فعل بها بنفس الشيء الذي فعله بي؟